Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wetzstein, Janchen geborene Stern (1925) – Treis an der Lumda

Grab Nr. 72 → Lageplan (PDF), Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Treis a. d. Lumda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

39 x 95 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Davidstern.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete Frau

Janchen Wetzstein.

Sie starb am Dienstag, den 3. Sivan

685 n.d.k.Z. (=26.05.1925). Stets war sie

auf das Wohl ihres Mannes bedacht

und leitete ihre Nachkommen zu

Geradheit an.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Janchen Wetzstein

geb. Stern

geb. 3. Mai 1856,

gest. 26. Mai 1925.

Ruhe sanft.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wetzstein, Janchen geborene Stern

    Geburtstag

    3.5.1856

    Sterbetag

    26.5.1925

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Roth

    Wohnort

    Treis an der Lumda

Anmerkungen:

Janchen Wetzstein geborene Stern, geboren am 03.05.1856, gestorben am 26.05.1925.

-----------------

Sie - auch Marjane genannt - stammte aus Roth an der Lahn - Vater: Haune Stern - und war in Treis mit Markus Wetzstein verheiratet (Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 1352). Zur Familie ihrer Eltern siehe Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S. 230f.

Indizes ↑

Personen:

Stern, Janchen verheiratete Wetzstein · Wetzstein, Markus · Stern, Haune

Orte:

Roth · Treis an der Lumda

Sachbegriffe:

Davidsterne

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wetzstein, Janchen geborene Stern (1925) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13385> (Stand: 19.4.2016)