Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 2 von 12

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 31. Felsberg

Löwenstein, Jachet, geborene Reinhard (1862) – Obervorschütz

Grab Nr. 112 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

69 x 134 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine bescheidene und anmutige Frau. Sie wandelte auf untadeligem Pfade. Das ist die Frau. Frau Jachet, Tochter des Chajim, Ehefrau des Nathan Löwen- stein aus dem Dorf Ober- möllrich. Gestorben in der Mitte des Lebens zum Leidwesen ihres Mannes, ihrer Tochter und ihrer Söhne am Montag, den 11. Sivan, und begraben am Mittwoch, den 13. desselben [5] 522 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine bescheidene und anmutige Frau.

Sie wandelte auf untadeligem Pfade.

Das ist die Frau. Frau

Jachet, Tochter des Chajim,

Ehefrau des Nathan Löwen-

stein aus dem Dorf Ober-

möllrich. Gestorben

in der Mitte des Lebens zum Leidwesen

ihres Mannes, ihrer Tochter und ihrer Söhne

am Montag, den 11. Sivan, und begraben

am Mittwoch, den 13. desselben [5] 522

nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Löwenstein, Jachet, geborene Reinhard

Geburtstag

um 1814

Sterbetag

9.6.1862

Geschlecht

weiblich

Wohnort

Obermöllrich

Weitere Angaben

geb. Reinhard, 48 Jahre (HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 206).

Anmerkungen:

Vate: Chajim Reinhard

Ehemann: Nathan Löwenstein

Indizes ↑

Personen:

Jachet, Tochter des Chajim, Ehefrau des Nathan Löwenstein (hebräische Namenform) · Chajim, Vater der Jachet · Nathan Löwenstein, Ehemann der Jachet · Löwenstein, Nathan · Chajim Reinhard · Reinhard, Chajim · Jachet Löwenstein, geborene Reinhard (bürgerlicher Name) · Löwenstein, Jachet, geborene Reinhard · Jachet Reinhard, verheiratete Löwenstein · Reinhard, Jachet, verheiratete Löwenstein

Orte:

Obermöllrich

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15947/21

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-112_V⟩

Zitierweise ↑

„Löwenstein, Jachet, geborene Reinhard (1862) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13103> (Stand: 4.8.2014)