Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 2 von 13

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Jakob Bensa, Sohn des Simon Geismar (1829) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B245 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

82 x 175 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Jakob stieg herab in die Totenwelt. Ein Überlebender ist aus der Stadt verschwunden. Er stand auf dem geraden Pfade, und stellte das Brandopfer ins Heiligtum und ließ es dort¹ Mitleid und Erbarmen hatte er zu den Armen. Er war die Pracht der Gemeinde und Landesvorsteher. Das ist der geachtete Gemeindevorsteher, der ehrwürdige Jakob Bensa, Sohn des Rabbi Simon Geismar seligen Andenkens. Gestorben am Mittwoch, am 2. Rosch Chodesch Marcheschvan, und begraben am Freitag, den 3. desselben Monats [5]590 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. --- 1) wörtlich: "und nahm es nicht herunter".

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Jakob stieg herab in die Totenwelt.

Ein Überlebender ist aus der Stadt verschwunden.

Er stand auf dem geraden Pfade, und stellte das

Brandopfer ins Heiligtum und ließ es dort¹

Mitleid und Erbarmen hatte er zu den Armen.

Er war die Pracht der Gemeinde und Landesvorsteher.

Das ist der geachtete Gemeindevorsteher, der ehrwürdige Jakob Bensa,

Sohn des Rabbi Simon Geismar seligen Andenkens.

Gestorben am Mittwoch, am 2. Rosch Chodesch

Marcheschvan, und begraben am

Freitag, den 3. desselben Monats [5]590 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

1) wörtlich: "und nahm es nicht herunter".

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Jakob Bensa, Sohn des Simon Geismar

Geburtstag

1762

Sterbetag

29.10.1829

Geschlecht

männlich

Anmerkungen:

Jakob Bensa, Sohn des Rabbi Simon Geismar, Gemeindevorsteher, Landesvorsteher, Jacob Simon Michel Bensa, Mitglied des Provinzialvorsteher-Amts (Sterberegister), 67 Jahre und 10 Monate alt.

---

HHStAW 365, 490 Sterberegister Kassel 1824-1846, Nr. 144

Indizes ↑

Personen:

Jakob Bensa, Sohn des Simon Geismar · Jacob Simon Michel Bensa · Simon Geismar

Sachbegriffe:

Gemeindevorsteher · Landesvorsteher · Rabbiner · Provinzialvorsteheramt

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9236/3;

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B245_V⟩

Zitierweise ↑

„Jakob Bensa, Sohn des Simon Geismar (1829) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6818> (Stand: 5.10.2020)