Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 19 von 23

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Joel, Sohn des Joseph (1812) – Babenhausen

Grab Nr. 12/2, Babenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Babenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht [ein redlicher und] treuer [Mann]. Von seinem Brot¹ [gab er den Hungernden?]. Das ist Joel, Sohn des Joseph seligen Andenkens aus Langstadt. Gestorben und begraben am Freitag, den 5. Tischri 5573. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. ¹Der Text der Zeilenanfänge von Zeile 2 und 3 sind durch Grabstein 176 verstellt.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[ein redlicher und] treuer [Mann]. Von seinem Brot¹

[gab er den Hungernden?]. Das ist

Joel, Sohn des Joseph seligen Andenkens

aus Langstadt. Gestorben

und begraben am Freitag, den 5.

Tischri 5573.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹Der Text der Zeilenanfänge von Zeile 2 und 3 sind durch Grabstein 176 verstellt.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Joel, Sohn des Joseph

Sterbetag

11.9.1812

Geschlecht

männlich

Wohnort

Langstadt

Weitere Angaben

Die Juden von Babenhausen. Beiträge zur Geschichte der jüdischen Gemeinden von Babenhausen, Langstadt, Sickenhofen und Hergershausen. Hrsg. von Klaus Lötzsch und Georg Wittenberger. Babenhausen 1988. (Babenhausen einst und jetzt, Beiheft 1). S. 182: Nr. 25, 213.

Anmerkungen:

Vater: Joseph

Indizes ↑

Personen:

Joel, Sohn des Joseph · Joseph, Vater des Joel

Orte:

Langstadt

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner 1985 u. 1988, Klaus Lötzsch 1988, Bernd Vielsmeier 2016

Zitierweise ↑

„Joel, Sohn des Joseph (1812) – Babenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/16444> (Stand: 6.2.2017)