Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wertheim, Jenny, geb. Weinberg (1927); Weinberg, Meier (1937); Wertheim, Julius (1918) – Trendelburg

Grab Nr. 2, Trendelburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Trendelburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Stein für ein Doppelgrab; dachförmiger oberer Abschluss; beidseitig eingetieftes Säulenmotiv mit linienverzierten Kapitellen im Stil der frühen 20er Jahre

Sonstiges:

Der Stein wurde aus mehreren Bruchstücken wieder zusammengesetzt

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

הנאהבים והנעימים בהייהם

ובמותם לא נפרדו

Geliebte und Angenehme in ihrem Leben

Und nicht durch ihren Tod getrennt
Rückseite

Deutsche Inschrift:

Jenny Wertheim

geb. Weinberg

geb. 10.12.1867 gest. 14.8.1927

Meier Wertheim

geb. 6.7.1857 gest. 9.2.1937

Zum Gedächtnis unseres lieben Sohnes und Bruders Julius

geb. 25.1.1899 gefallen in Frankreich 24.8.1918

Wer nur für anderer Wohl gelebt bleibt unvergessen

Wen recht von Herzen man geliebt der stirbt uns nicht

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Doppelgrab mit Gedenken an Sohn/Bruder

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wertheim, Jenny, geb. Weinberg

    Geburtstag

    10.12.1867

    Sterbetag

    14.8.1927

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Deisel

    Wohnort

    Deisel

    Sterbeort

    Deisel

  2. Weinberg, Meier

    Geburtstag

    6.7.1857

    Sterbetag

    9.2.1937

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Deisel

    Wohnort

    Deisel

    Sterbeort

    Deisel

    Beruf

    Kaufmann

    Funktion

    Vorsteher der Israelitischen Gemeinde Deisel-Trendelburg

    Weitere Angaben

    Mitteilung in "Jüdische Rundschau" vom 16. Februar 1937

  3. Wertheim, Julius

    Geburtstag

    25.1.1899

    Sterbetag

    24.8.1918

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Deisel

    Sterbeort

    Frankreich

Anmerkungen:

Mutter: Jenny Wertheim

Vater: Meier Wertheim

Sohn: Julius Wertheim [Nach: Standesamt Deisel Geburtsnebenregister 1899 (HStAM Best. 909 Nr. 867)]

Indizes ↑

Personen:

Wertheim, Jenny, geb. Weinberg · Wertheim Meier · Wertheim Julius

Orte:

Deisel · Frankreich

Sachbegriffe:

Kaufleute · Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich 2022 Übersetzung

Bildnachweise:

Julia Drinnenberg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wertheim, Jenny, geb. Weinberg (1927); Weinberg, Meier (1937); Wertheim, Julius (1918) – Trendelburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19629> (Stand: 21.10.2022)