Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Fürth, Hayum (1831) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 17, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

40 x 74 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Der Stein ist abgebrochen. Die untersten Zeilen der hebräischen Inschrift sind abgeblättert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift im Bogen:)

HAYUM FUERTH

Geb. den 9. Jan. 1770 Gest. ... October 1831 (?)

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gerechter Mann. Er wandelte

auf untadeligem Pfade.

Seine Werke waren in Treue,

und er mied das Böse, hörte

zu beim Vortrag der Tora und trug selbst vor.

Er verrichtete sein Gebet und übte Gerechtigkeit. Dies ist

der geachtete Chajim ha-Kohen

(aus) Biebrich. Er ging ein

in seine Welt am 12. Cheschvan

...
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Fürth, Hayum

    Geburtstag

    9.1.1770

    Sterbetag

    10.1831

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Biebrich

    Weitere Angaben

    Chajim ha-Kohen (jüdische Namenform); Hayum Fuerth (deutsche Namenform)

Indizes ↑

Personen:

Kohen, Chajim ha- · Chajim ha-Kohen

Orte:

Biebrich

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg B 7362/36 + 05/13-18 + 05/13-19

Fotos:

Zitierweise ↑
„Fürth, Hayum (1831) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8995> (Stand: 1.7.2014)