Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Herz Elias Katzenstein (1837) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B145 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

83 x 173 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[...]

"[...] wandelte er auf der Höhe des Gefildes'1

[...] seine Handlungen, die er

hier alle Tage seines Lebens säte. Er wandelte

auf geradem Pfade, und leitete seine Gemeinde

zu einer gerechten Gemeinde dreizehn Jahre lang an.

Das ist der Gemeindevorsteher, der ehrwürdige Naftali, genannt

Herz Katzenstein, Sohn des ehrwürdigen Elijahu

aus der heiligen Gemeinde Eschwege.

Gestorben am Samstag, den 24. Nisan,

und begraben am Dienstag, dem 27. desselben Monats

des Jahres[5]597 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Herz Elias Katzenstein

geboren 1769, gestorben

am 29. April 1837.

---

1) Jud. 5, 18
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Herz Elias Katzenstein

    Geburtstag

    1769

    Sterbetag

    29.4.1837

    Geschlecht

    männlich

Anmerkungen:

Naftali, genannt Herz Katzenstein, Sohn des Elijahu aus der heiligen Gemeinde Eschwege (jüdische Namenform); Herz Elias Katzenstein (bürgerliche Namenform); 13 Jahre lang Gemeindevorsteher

---

HHStAW 365, 490 Sterberegister Kassel 1824-1846, Nr. 296;

Indizes ↑

Personen:

Naftali, genannt Herz Katzenstein, Sohn des Elijahu aus Eschwege · Herz Katzenstein · Elijahu aus Eschwege, Vater desNaftali, genannt Herz Katzenstein

Orte:

Eschwege

Sachbegriffe:

Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9196/35;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Herz Elias Katzenstein (1837) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6722> (Stand: 5.10.2020)