Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Salomonsohn, Salomon (1894) – Hungen

Grab Nr. 67 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ נֹ

גבר יקר שמו מהולל

בשערים מורה צדק ונאמן

בעבודתו הנהיג בחכמה

ובצדק עדתו הֹהֹ רֹ שלמה

בר שלמה זאלאמאנזאהן

מת בשיבה טובה יום אֹ זֹ

תשרי ונקבר בכבוד

גדול יום גֹ עֹיֹכֹ תֹרֹנֹהֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein kostbarer Mann, sein Name wurde gelobt

in den Toren, ein Lehrer der Gerechtigkeit und treu

in seiner Arbeit, er lenkte in Weisheit

und in Gerechtigkeit seine Gemeinde. Das ist Herr Salomo,

der Sohn des Salomo Salomonsohn.

Er starb in gutem Alter am Sonntag, dem 7.

Tischri, und wurde begraben mit

großer Ehre am Dienstag, dem Vortag des Jom Kippur [5]655 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

S. Salomonsohn.

gest. 7. Oct. 1894.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Salomonsohn, Salomon

    Geburtstag

    24.5.1814

    Sterbetag

    7.10.1894

    Bestattungsdatum

    9.10.1894

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Rendsburg, Kreis Rendsburg-Eckernförde, Schleswig-Holstein

    Wohnort

    Hungen

    Sterbeort

    Hungen

    Beruf

    Kaufmann

    Funktion

    Kantor, Religionslehrer

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 85f., 213.

Anmerkungen:

Vater: Salomo Salomonsohn

1. Ehefrau: Julie Salomonsohn, geborene Östreich (1815-1862) aus Aschaffenburg

Sohn: Moritz Salomonsohn (* 1851, † 1851)

Tochter: Therese Salomonsohn, verheiratete Kahn (Grabstein Nr. 66)

2. Ehefrau: Hanchen Salomonsohn, geborene Östreich (Grabstein Nr. 96)

Schwiegersohn: Adolf Kahn (1845-1936) aus Jugenheim an der Bergstraße

Indizes ↑

Personen:

Salomo, Sohn des Salomo Salomonsohn · Salomonsohn, Salomo · Salomonsohn, Julie, geborene Östreich · Östreich, Julie, verheiratete Salomonsohn · Salomonsohn, Moritz · Salomonsohn, Therese, verheiratete Kahn · Kahn, Therese, geborene Salomonsohn · Salomonsohn, Hanchen, geborene Östreich · Östreich, Hanchen, verheiratete Salomonsohn · Kahn, Adolf

Orte:

Aschaffenburg, Bayern · Hungen · Jugenheim an der Bergstraße · Rendsburg, Kreis Rendsburg-Eckernförde, Schleswig-Holstein

Sachbegriffe:

Kaufleute · Vorbeter · Religionslehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Fotos:

Zitierweise ↑
„Salomonsohn, Salomon (1894) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18424> (Stand: 6.4.2020)