Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kass, Isaak (1861) – Obervorschütz

Grab Nr. 174 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

85 x 105 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Geachtet wurde er von Großen und Kleinen.

Er rief in seinem Leiden: Unser Vater, der im Himmel.

Tapfer war er in seinem Ende. Immer ging er

zum Lesen in der Lehre und zum Gebet,

mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele.

Er stritt so vehement, wie ein Hammer der Felsen zerkleinert1.

Er starb in hohem Alter und ging den Weg der Guten.

Das Morgen-, das Mittags- und das Abendgebet

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

1 vgl. Jer 23,29
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

I. Kass aus

Felsberg 1866.

Ausführung:

Stern, Eichenlaub

Bemerkungen:

Das Jahr 1866 auf der Rückseite ist vermutlich das Jahr, in dem der Grabstein gesetzt wurde.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kass, Isaak

    Sterbetag

    7.11.1861

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Felsberg

    Weitere Angaben

    Jizchak, Sohn des Mosche, aus der heiligen Gemeinde Felsberg, gest. Mittwoch ... oder: 4. Kislew [5] 622 = 7.11.1861 (ein Donnerstag) (HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937).

Anmerkungen:

Vater: Moses Kass

Indizes ↑

Personen:

Isaak, Sohn des Moses (hebräische Namenform) · Moses Kass, Vater des Isaak · Kass, Moses · Kass, Isaak

Orte:

Felsberg

Sachbegriffe:

Sterne · Eichenlaub

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15943/14, Rückseite: B 5923/38

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kass, Isaak (1861) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13166> (Stand: 6.8.2014)