Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Seewald, Mayer (1860) – Babenhausen

Grab Nr. 6/7, Babenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Babenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrechter, redlicher und gottesfürchtiger Mann.

Von seinem Brot gab er den Armen und Bedürftigen.

Er liebte die Gerechtigkeit und die Rechtschaffenheit.

Möge er ruhen in Frieden bis zum Ende des Tage.

Er leitete seine Gemeinde auf dem Wege der Guten,

blies den Schofar zum Lenker der Barmherzigkeit.

(Bogen:)
Das ist das Haupt der Gemeinde, der Vorsteher und Führer, der Chaber Rabbi

M e i r

Sohn des Chaber Rabbi Jechiskija Seewald

aus Babenhausen,

verschieden am Freitag, den 11. Tebeth

5620. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Der Chaber R. Meir — das Andenken des

Gerechten zum Guten — Seewald.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Seewald, Mayer

    Geburtstag

    um 1833

    Sterbetag

    6.1.1860

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Babenhausen

    Beruf

    Kaufmann

    Funktion

    Gemeindevorsteher, Schofarhornbläser

    Weitere Angaben

    Die Juden von Babenhausen. Beiträge zur Geschichte der jüdischen Gemeinden von Babenhausen, Langstadt, Sickenhofen und Hergershausen. Hrsg. von Klaus Lötzsch und Georg Wittenberger. Babenhausen 1988. (Babenhausen einst und jetzt, Beiheft 1). S. 179 (Nr. 315, 322, 330), S. 209.

Anmerkungen:

Vater: Hiskia Seewald

Mutter: Fanny Seewald, geborene Wertheimer (Grabstein Nr. 6/8)

1. Ehefrau: Henriette Seewald, geborene Östreich (Grabstein Nr. 6/17)

Tochter: Jeanette Seewald (Grabstein Nr. 6/9)

2. Ehefrau: Sella Seewald, geborene Rosenbaum

Indizes ↑

Personen:

Meir, Sohn des Jechiskija Seewald · Jechiskija Seewald, Vater des Meir · Meir Seewald · Seewald, Meir · Mayer Seewald · Seewald, Mayer · Seewald, Jechiskija · Hiskia Seewald · Seewald, Hiskia · Fanny Seewald, geborene Wertheimer · Seewald, Fanny, geborene Wertheimer · Fanny Wertheimer, verheiratete Seewald · Wertheimer, Fanny, verheiratete Seewald · Henriette Seewald, geborene Östreich · Seewald, Henriette, geborene Östreich · Henriette Östreich, verheiratete Seewald · Östreich, Henriette, verheiratete Seewald · Jeanette Seewald · Seewald, Jeanette · Sella Seewald, geborene Rosenbaum · Seewald, Sella, geborene Rosenbaum · Sella Rosenbaum, verheiratete Seewald · Rosenbaum, Sella, verheiratete Seewald

Orte:

Babenhausen

Sachbegriffe:

Chawerim · Rabbi · Gemeindevorsteher · Schofarhornbläser · Kaufmänner · Kaufleute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner 1985 u. 1988, Klaus Lötzsch 1988, Bernd Vielsmeier 2016

Zitierweise ↑
„Seewald, Mayer (1860) – Babenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/16370> (Stand: 6.2.2017)