Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
Frank, Jakobine, geborene Lehmann (1917); Frank, Elias (1917) – Babenhausen
- Grab Nr. 2/1 (a+b), Babenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Babenhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Doppelgrabstein.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)
Hier ruht
eine tüchtige Frau,
ihrem Manne eine Stütze
und ihren Kindern . . .
——— Fraktur ———
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
eine Seele, die . . .
Das ist die Frau
Jaches (?)‚ Tochter des Nathan Halevi.
Gestorben am 23. Menachem Ab [5]677 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift, linke Seite:)
Jakobine Frank
geb. Lehmann
geb. 7. April 1862
gest. 11. Aug. 1917.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)
Gest. 15. Sivan [5]67[7] nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift, rechte Seite:)
Elias Frank
geb. 2. Juli 1855
gest. 5. Juni 1917.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Frank, Jakobine, geborene Lehmann
-
Geburtstag
7.4.1862
Sterbetag
11.8.1917
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
Wohnort
Weitere Angaben
Die Juden von Babenhausen. Beiträge zur Geschichte der jüdischen Gemeinden von Babenhausen, Langstadt, Sickenhofen und Hergershausen. Hrsg. von Klaus Lötzsch und Georg Wittenberger. Babenhausen 1988. (Babenhausen einst und jetzt, Beiheft 1). S. 185, Nr. 10, 19, S. 204.
-
- Frank, Elias
-
Geburtstag
2.7.1855
Sterbetag
5.6.1917
Geschlecht
männlich
Wohnort
Beruf
Weitere Angaben
Die Juden von Babenhausen. Beiträge zur Geschichte der jüdischen Gemeinden von Babenhausen, Langstadt, Sickenhofen und Hergershausen. Hrsg. von Klaus Lötzsch und Georg Wittenberger. Babenhausen 1988. (Babenhausen einst und jetzt, Beiheft 1). S. 185f. ( Nr. 5, 10, 19, 31), S. 204.
-
-
Anmerkungen:
Vater der Frau: Nathan ha-Levi Lehmann
Vater des Mannes: Benedick Frank
Mutter des Mannes: Malchen Frank, geborene Joseph
- Indizes ↑
-
Personen:
Jakobine Frank, geborene Lehmann · Frank, Jakobine, geborene Lehmann · Jakobine Lehmann, verheiratete Frank · Lehmann, Jakobine, verheiratete Frank · Jachet Frank, geborene Lehmann · Frank, Jachet, geborene Lehmann · Jachet Lehmann, verheiratete Frank · Lehmann, Jachet, verheiratete Frank · Elias Frank · Frank, Elias · Nathan ha-Levi Lehmann · ha-Levi Lehmann, Nathan · Levi Lehmann, Nathan, ha- · Lehmann, Nathan ha-Levi · Benedick Frank · Frank, Benedick · Malchen Frank, geborene Joseph · Frank Malchen, geborene Joseph · Malchen Joseph, verheiratete Frank · Joseph, Malchen, verheiratete Frank
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Frank Wiesner 1985 u. 1988, Klaus Lötzsch 1988, Bernd Vielsmeier 2016
- Zitierweise ↑
- „Frank, Jakobine, geborene Lehmann (1917); Frank, Elias (1917) – Babenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/16270> (Stand: 19.1.2017)