Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wallenstein, Liebmann (1857) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-01-03 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Lungstein

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Oben abgerundeter Stein mit ausschließlich hebräischer Inschrift. Er liegt derzeit lose auf dem Boden neben Stein GrBD-01-02. Dem inschriftlichen Todesdatum (umgerechnet 9. Februar 1857) nach zu urteilen, stand er wohl ursprünglich auf einem Grab in Feld B und wurde zu unbestimmter Zeit an seinem jetzigen Platz abgelegt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

איש הולך תמי֗ היה

צדיק באמונתו חיה

אליעזר ב֗ ה֗ מאיר

נפטר יו֗ ב֗ חמ֗ע֗

בשבט ונקבר

יום ג֗ ט֗ז֗ שבט

תריז֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der untadelig wandelte,

gerecht in seinem Glauben lebte er:

Elieser, der Sohn des Herrn Meir.

Er starb am Montag, dem 15.

im (Monat) Schewat, und wurde begraben

am Dienstag, dem 16. Schewat

617 ndkZ. (= gest. 09.02.1857).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wallenstein, Liebmann

    Sterbetag

    9.2.1857

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Großen-Buseck

    Wohnort

    Großen-Buseck

    Sterbeort

    Großen-Buseck

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

In den amtlichen Sterberegistern findet sich kein Eintrag zu dem auf dem Stein genannten Sterbedatum 09.02.1857. Da der hebräische Name Elieser bürgerlich häufig zu Liebmann wird, käme Liebmann Wallenstein aus Großen-Buseck in Frage, dessen Tod in den Sterberegistern nicht verzeichnet ist und dessen Vater Meyer (= Meir) Wallenstein gewesen sein könnte.

Liebmann Wallenstein, Handelsmann, heiratete am 11.02.1835 Bette, geborene Bär, aus Lang-Göns (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-08-34).

Das Ehepaar hatte sechs gemeinsame Kinder:

- Jüdel (21.8.1835-5.11.1835)

- Meyer (15.12.1836-unbekannt)

- Joseph Bär (9.1.1839-unbekannt)

- Ester (29.7.1841-unbekannt)

- Fahr (31.1.1843-unbekannt)

- Hannchen (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-E-02-10).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 142 f.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 328.

Indizes ↑

Personen:

Wallenstein, Bette, geborene Bär · Bär, Bette, verheiratete Wallenstein · Wallenstein, Jüdel · Wallenstein, Meyer · Wallenstein, Joseph Bär · Wallenstein, Ester · Wallenstein, Fahr · Wallenstein, Hannchen · Elieser, Sohn des Meir · Meir, Vater des Elieser

Orte:

Großen-Buseck · Lang-Göns

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wallenstein, Liebmann (1857) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18807> (Stand: 22.6.2021)