Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Jochebed, Frau des Ascher genannt Lemle (1769) – Abterode

Grab Nr. 257 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

55 x 76 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau.

Frau Jochebed, Tochter des Moses

Naftali ha-Levi, Ehefrau des Ascher

Lemle sel. And. aus Abterode.

Gestorben am heiligen Sabbat,

am 29. Nisan [5] 529 n.d.k.Z. Sie merkte,

daß ihr Handel gut war. Sittsam

war sie wie Deborah. Ihr Leben

lang war sie mild- und wohltätig. Alle

ihre Handlungen waren wohlgefällig. In die himmlischen Höhen

möge ihre Seele aufsteigen, im Garten Eden möge sich erfreuen

[.....................]

[.....................]
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Jochebed, Frau des Ascher genannt Lemle

    Sterbetag

    6.5.1769

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Abterode

Anmerkungen:

Jochebed, Frau des Ascher (genannt) Lemle sel. A. zu Abterode, Tochter des Moses Naftali ha-Levi, gestorben am 06.05.1769.

---

Bei der Verstorbenen handelt es sich wohl um die Ehefrau des 1744 genannten Lemmel David zu Abterode (vgl. Karl E. Demandt: Die hessische Judenstättigkeit von 1744, in: Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 23 (1973), S. 292 ff., hier S. 304).

Da die Namenskombination Ascher genannt Lem(m)le bzw. Lehmann später bei Angehörigen der Familie Westheim in Abterode vorkommt [siehe z.B. Grabnummer 442: Ascher, Sohn des Aaron = Lemmle Westheim], dürfte Lemmel David deren Vorfahre gewesen sein.

Indizes ↑

Personen:

Ascher genannt Lemle, Ehemann der Jochebed · Lemle, Ehemann der Jochebed · Moses Naftali ha-Levi, Vater der Jochebed, der Frau des Ascher genannt Lemle · Lemmel David · David, Lemmel · Westheim, Lemmle · Ascher, Sohn des Aaron

Orte:

Abterode

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Jochebed, Frau des Ascher genannt Lemle (1769) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4801> (Stand: 5.6.2012)