Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sonnenschein, Elias (1844) – Dieburg

Grab Nr. 906 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

44 x 78 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Der Grabstein steht an der Friedhofsmauer. Der obere Abschluss ist abgeschlagen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der geachtete, ehrwürdige Eli, Sohn des Jona

ha-Kohen seligen Andenkens aus S(pach)brücken.

Eli fuhr auf mit einer Feuersbrunst gen Himmel1,

Ben Jona schwebte über den Wassern2.

Er übte Nächstenliebe aus und erbarmte sich der Armen.

Im Garten Eden wird sein Lohn vollkommen sein3

Von seinem Haus kehrte er zum ewigen Lebenden heim

am 28. Tewet [5]604. Und er endete(?).

In gutem Ruf ging er in die zukünftige Welt ein

. . . . . . . [5]604.

. . . . . . .

1 vgl. 2. Kön. 2,11

2 1. Moses 1,2

3 Babylonischer Talmud, Bawa Kama 116a
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sonnenschein, Elias

    Geburtstag

    1810

    Sterbetag

    19./20.1.1844

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Spachbrücken

    Beruf

    Lederhändler

    Weitere Angaben

    Nach dem Sterbregister war der Lederhändler Elias Sonnenschein 33 J. 8 Mon. alt, wäre also 1810 geboren. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 150).

Anmerkungen:

Vater: Jona ha-Kohen

Indizes ↑

Personen:

Eli, Sohn des Jona ha-Kohen · Jona ha-Kohen, Vater des Eli · ha-Kohen, Jona · Kohen, Jona ha- · Elias Sonnenschein · Sonnenschein, Elias

Orte:

Spachbrücken

Sachbegriffe:

Kohanim · Lederhändler · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2001, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 00/27-22

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sonnenschein, Elias (1844) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/16193> (Stand: 30.9.2016)