Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Oppenheim, Regina geborene Oppenheim (1842) – Witzenhausen

Grab Nr. 7 → Lageplan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

87 x 110 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Die Zuflucht des David Oppenheim

ist hinweggefallen.

Hier --- hier ruhet* --- liegt verborgen

die Frau, Frau Rechel, Ehefrau des David O"H.

Und Rechel gebar und hatte eine schwere Geburt**.

Und der Körper dieser Schönheit vergeht in der Erde.

Gebohrn* am 7. Elul [5] 570 n.d.k.Z. (= 6.9.1810).

Gstorbn* am 10. Aw [5] 603 n.d.k.Z. (= 6.8.1843).

Und rein ist sie für die Auferstehung der Toten mit den anderen frommen,

für den Himmel bestimmten Frauen.

---

* in hebräischen Buchstaben auf deutsch geschrieben

** Gen. 35,16.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Oppenheim, Regina geborene Oppenheim

    Geburtstag

    6.9.1810

    Sterbetag

    16.7.1842

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Witzenhausen

    Wohnort

    Witzenhausen

Anmerkungen:

Regina (Rechel) Oppenheim geborene Oppenheim, Ehefrau des David Oppenheim [Grabnummer 141], eine Wöchnerin, geboren in Witzenhausen am 06.09.1810, gestorben laut Sterberegister am 16.07.1842 im Alter von 32 Jahren. Die Inschrift nennt abweichend, wohl aufgrund eines Irrtums bei der Jahreszahl (5603 statt richtig 5602), den 06.08.1843 als Todestag.

---

Regina Oppenheim geb. Oppenheim, Tochter des Raphael Oppenheim [Grabnummer 92] und der Hanna geb. Trepp [Grabnummer 93], geboren am 06.09.1810 in Witzenhausen. Sie heiratete am 07.05.1833 in Witzenhausen David Oppenheim [Grabnummer 141] und starb etwa 2 Wochen nach der Geburt des 5. Kindes. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indizes ↑

Personen:

Oppenheim, David · Oppenheim, Raphael · Oppenheim, Hanna geborene Trepp · Trepp, Hanna verheiratete Oppenheim

Orte:

Witzenhausen

Sachbegriffe:

Inschriften, erhabene · Wöchnerinnen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Oppenheim, Regina geborene Oppenheim (1842) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4210> (Stand: 6.5.2021)