Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Tannenbaum, Zippora (1869) – Reichensachsen

Grab Nr. 81 → Lageplan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

51 x 88 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die ledige Zippora, Tochter des ehrwürdigen

Jona Tannenbaum. Sie blühte

wie eine Rose, aber die Hand des Herrn

berührte sie auf ihrem Krankenlager, um sie

zu fällen. Und es kam der Tag als sie in

ihre Welt einging, am Donnerstag, den 10. Sivan [5] 629

n.d.k.Z. (= 20.5.1869). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen, Sela.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Zipora Tannenbaum

geboren d. 11. [..]z (= Dez.) 1842

gestorben den 22. Mai 1869.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Tannenbaum, Zippora

    Geburtstag

    11.12.1842

    Sterbetag

    22.5.1869

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Reichensachsen

Anmerkungen:

Zip(p)ora Tannenbaum, ledige Tochter des Schuhmachers Jonas Tannenbaum [Grabnummer 109] aus Reichensachsen, gestorben laut Sterberegister und deutscher Inschrift am 22.05.1869 im Alter von 26 Jahren und 6 Monaten. Die hebräische Inschrift nennt abweichend den 20.05.1869 als Todestag. Das nur noch unvollständig lesbare Geburtsdatum in der deutschen Inschrift wird man zu 11.12.1842 ergänzen dürfen.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Hebräischer Name: Zippora, Tochter des Jona.

Indizes ↑

Personen:

Tannenbaum, Jonas · Zippora, Tochter des Jona

Orte:

Reichensachsen

Sachbegriffe:

Schuhmacher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999

Bildnachweise:

VS: 5/29 (?).

RS: 6/18.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Tannenbaum, Zippora (1869) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2887> (Stand: 9.2.2022)