Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Samuel, Sohn des Benjamin Sg"L (1743) – Gelnhausen

Grab Nr. 168 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

71 x 101 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Levitenkanne

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

פה

צפון איש ישר ונבון

עד יום מותו לא פסיק

פומו מגירסא התורני

הר“ר שמואל בן הגאון

מהור“ר בנימין סג“ל זצ“ל

נפטר ונקבר ביום ב‘ דר“ה*

תק“ד ל‘ ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

*ראש השנה

Hier

liegt verborgen ein aufrichtiger und verständiger Mann.

Bis zu seinem Tod ließ sein Mund

nicht ab vom Lernen. Der Toragelehrte,

Herr Samuel, Sohn des großen Gelehrten,

unseres Meisters Raw Benjamin Sg"L, das Andenken des Gerechten zum Segen.

Er starb und wurde begraben am 2. Neujahrstag

[5] 504 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Samuel, Sohn des Benjamin Sg"L

    Sterbetag

    20.9.1743

    Geschlecht

    männlich

    Funktion

    Toragelehrter

Indizes ↑

Personen:

Samuel, Sohn des Benjamin Sg"L · Benjamin Sg"L, Vater des Samuel

Orte:

Gelnhausen

Sachbegriffe:

Sg"L · Thoragelehrte · Levitenkannen · Raw · Meister

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6574/31. RS: ---

Fotos:

Zitierweise ↑
„Samuel, Sohn des Benjamin Sg"L (1743) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8279> (Stand: 1.7.2014)