Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Strauß, Frumet, geborene Sander (1840) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 150, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

in Teilen stark verwitterter Stein; פ״נ im Giebel; Darstellung: Blumenornamente jeweils in allen vier Ecken des Inschrift-Feldes im Hauptstein

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 197.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״נ

האשה חשובה

מרת פרומט אשת

כמר אצ[יק] שטרויס

מארהייליגען

נפטרה ונק׳ ביום

עש״ק כ״ב אב ת״ר

לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

die angesehene Gattin,

Frau Frumet, Ehefrau

des geehrten Herrn Itzik Strauss

aus Arheiligen.

Verschieden und begraben am (Tag)

Vorabend des Heiligen Schabbat, 22. Aw 600 (= 21.8.1840)

der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Bemerkungen:

Zeile 1: Kopfzeile

Zeile 2: bAwoda Sara 25b; bPessachim 108a

Zeile 5: Buchpublikation gemäß der Inschrift auf dem Stein korrigiert.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Strauß, Frumet, geborene Sander

    Geburtstag

    um 1713

    Sterbetag

    21.8.1840

    Bestattungsdatum

    21.8.1840

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Darmstadt-Arheilgen

    Wohnort

    Darmstadt

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 22. Av 5600

Anmerkungen:

laut Sterberegister von 1840 hatte sie am 3.7.1840 ihr fünftes Kind zur Welt gebracht und starb kurz darauf im Alter von 27 Jahren; Vater: Hayum Moses Sander, Gemeinderat in Arheilgen; Ehemann: Itzik Strauß aus Arheilgen, Heirat am 23.10.1833 in Dieburg; Großvater: Moses Sander[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 151]

Indizes ↑

Personen:

Strauß, Frumet, geborene Sander · Sander, Frumet, verheiratete Strauß · Strauß, Itzik · Sander, Hayum Moses · Sander, Moses · Frumet, Ehefrau des Itzik · Itzik, Ehemann der Frumet

Orte:

Darmstadt · Darmstadt-Arheilgen · Dieburg

Sachbegriffe:

Ornamente · Blumen · Verzierungen, florale · Herren · Gemeinderäte

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Strauß, Frumet, geborene Sander (1840) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19497> (Stand: 15.9.2023)