Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Neugaß, Belge, geborene Ingelheimer (1842) – Seulberg

Grab Nr. 26 → Lageplan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 85 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht: Dies ist der Grabstein einer mutigen Frau.

Gut waren .........., und gut die Handlungen.

Sie war eine Mutter der Armen (und) eine Schwester der Elenden ...

und die Zier ihrer Kinder. Die bescheidene Frau,

Frau Breinle, Tochter des R. Schalom

Igelheimer Sg“L aus Ansbach,

Ehefrau des ehrwürdigen Wolf Neugaß. Sie starb am

Donnerstag, den 3. Cheschvan, und wurde begrabenam Freitag [5] 603.

Ausführung:

Stern

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Neugaß, Belge, geborene Ingelheimer

    Geburtstag

    1802

    Sterbetag

    7.10.1842

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Ansbach

    Weitere Angaben

    HStAWi 365,950a + b, S. 150/151 Nr. 107 Wolf Neugaß, geb.1798 und seine Ehefrau Belge, geb. 1802

Indizes ↑

Personen:

Breinle, Ehefrau des Wolf Neugaß (hebräische Namenform) · Wolf Neugaß, Ehemann der Breinle · Neugaß, Wolf · Neugaß, Breinle, geborene Ingelheimer · Breinle Ingelheimer, verheiratete Neugaß · Ingelheimer, Breinle, verheiratete Neugaß · Belge Neugaß, geborene Ingelheimer (deutsche Namenform) · Neugaß, Belge, geborene Ingelheimer · Belge Ingelheimer, verheiratete Neugaß · Ingelheimer, Belge, verheiratete Neugaß · Breinle, Tochter des Schalom Ingelheimer · Schalom Ingelheimer, Vater der Breinle · Ingelheimer, Schalom

Orte:

Ansbach

Sachbegriffe:

Sterne · Leviten · Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 21.261/24

Fotos:

Zitierweise ↑
„Neugaß, Belge, geborene Ingelheimer (1842) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9987> (Stand: 3.7.2014)