Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hammerschlag, Janette geborene Grünbaum (1854) – Treis an der Lumda

Grab Nr. 9 → Lageplan (PDF), Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Treis a. d. Lumda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Lungstein (Basalt)

Größe:

61 x 91 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Im Giebel der Vorderseite ein Herz.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau,

Frau Scheinche, Tochter des ehrwürdigen

Mordechai Dow Grünbaum,

Ehefrau des ehrwürdigen Herrn Herz

Hammerschlag.

Sie starb am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 13. Sivan,

und wurde begraben am Sonntag, den 15.

desselben, 614 n.d.k.Z. (= gest. 09.06.1854).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Janette EHEFRAU

D. H. HAMMERSCHLAG

gb Grünbaum

st= A= 9 Juni 1854

41 J Alt
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hammerschlag, Janette geborene Grünbaum

    Geburtstag

    um 1813

    Sterbetag

    9.6.1854

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Londorf

    Wohnort

    Treis an der Lumda

Anmerkungen:

Janette Hammerschlag geborene Grünbaum (Scheinche, Tochter des Mordechai Dow), Ehefrau des Herz Hammerschlag, gestorben am 09.06.1854, 41 Jahre alt.

-------------------

Die Verstorbene, auch Schanette genannt, war die Tochter des Markus Grünbaum (auch Grünebaum) zu Londorf und seit 1842 in Treis mit Herz Hammerschlag [Stein Nr. 16] verheiratet (Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Treis, B 47/1 und B 47/2; dort weitere Angaben).

Indizes ↑

Personen:

Hammerschlag, Herz · Grünbaum, Markus · Grünbaum, Janette verheiratete Hammerschlag

Orte:

Londorf · Treis an der Lumda

Sachbegriffe:

Herzen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014/2021

Bildnachweise:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2012

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hammerschlag, Janette geborene Grünbaum (1854) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13270> (Stand: 26.11.2021)