Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hirschmann, Malchen, geborene Strauß (1906) – Großkrotzenburg

Grab Nr. 32 → Lageplan (PDF), Großkrotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großkrotzenburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Schmetterling, Mohnkapseln, Blumengirlande, achtstrahliger Stern

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

eine tüchtige Frau, die Zierde ihres Gatten und die Zierde

ihrer Kinder. Gottesfürchtig und Gutes tuend all

ihre Tage, die teure Frau Merle Ketura, Gattin des

Herrn Jehuda Hirschmann. Sie starb am Donnerstag, den 15.

Ijjar und wurde begraben am Freitag,

den 16. desselben [5]706 der kleinen Zeitrechnung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Malchen Hirschmann

geb. Strauss

geb. 7. Mai 1840

gest. 9. Mai 1906.

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Ketura ist der Name der 2. Frau Abrahams (1. Mose 25, 1). Als weiblicher Vorname kommt er außerordentlich selten vor.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hirschmann, Malchen, geborene Strauß

    Geburtstag

    7.5.1840

    Sterbetag

    9.5.1906

    Bestattungsdatum

    10.5.1906

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Wachenbuchen

    Wohnort

    Großkrotzenburg

    Sterbeort

    Großkrotzenburg

    Weitere Angaben

    Malchen Hirschmann, geb. Strauß, Alter: 66 Jahre, zuletzt wohnhaft in Großkrotzenburg, Haus Nr. 149, geboren zu Wachenbuchen als Tochter der Eheleute Isaak Strauß und dessen Ehefrau Hannchen, geb. Müller, verstorben am 9. Mai 1906 zu Großkrotzenburg, beerdigt am 11. Mai 1906. Sie war verheiratet gewesen mit Jehuda Löb Hirschmann. Die Eheschließung mit Löb Hirschmann fand am 3. Februar 1863 in Großkrotzenburg statt. Ihr Tod wurde angezeigt durch ihren Sohn, den Bäcker Gustav Hirschmann, wohnhaft zu Großkrotzenburg, Bahnhofstraße 14. Ihre Tochter Helma Hirschmann, verheiratete Strauß, starb am 30.10.1917 verwitwet im Alter von 53 1/2 Jahren und wurde in Großkrotzenburg beerdigt. (Vgl. Abraham Frank, Monika Ilona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 90f., 175)

Anmerkungen:

Vater: Isaak Strauß

Mutter: Hannchen Strauß, geborene Müller

Ehemann: Löb Hirschmann

Sohn: Gustav Hirschmann

Tochter: Helma Hirschmann, verheiratete Strauß

Indizes ↑

Personen:

Strauß, Isaak · Strauß, Hannchen, geborene Müller · Müller, Hannchen, verheiratete Strauß · Merle Ketura, Ehefrau des Jehuda Hirschmann · Strauß, Malchen, verheiratete Hirschmann · Jehuda Hirschmann, Ehemann der Merle Ketura · Hirschmann, Jehuda · Hirschmann, Löb · Hirschmann, Gustav · Hirschmann, Helma, verheiratete Strauß · Strauß, Helman, geborene Hirschmann

Orte:

Großkrotzenburg · Wachenbuchen

Sachbegriffe:

Bäcker · Schmetterlinge · Mohnkapseln · Blumengirlanden · Sterne, achtstrahlige

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Abraham Frank und Monika Ilona Pfeifer 2002, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Bildnachweise:

Hans Dambruch, Großkrotzenburg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hirschmann, Malchen, geborene Strauß (1906) – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17346> (Stand: 25.8.2022)