Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Golda, Frau des Meir (1787) – Abterode

Grab Nr. 213 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 114 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau,

eine tugendhafte Frau, Wohltätig-

keit übte sie aus wie Abigail. "Sie merkte, daß ihr Handel

gut war"(Sprüche 31,18). Ihre Handlungen

waren wohlgefällig. "Die Königstochter

ist in ihrem Inneren voller Würde" (Ps. 45,14). Das

ist die weise Frau, deren Seele

in die himmlischen Höhen aufstieg. Ihr

ganzes Leben wandelte sie

auf geradem Pfade. Die Gebote des Herrn hielt sie ein.

Golda, Tochter der Schönchen,

Ehefrau des Herrn Me'ir

[.........] Sie ging ein in ihre Welt

und verstarb und wurde begraben

am Freitag, den 5. Adar des Jahres

[5] 547 n.d.k.Z. Ruhe, daß du auferstehen mögest

[zu deinem Anteil] am Ende der Tage. Ihre Seele

sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Golda, Frau des Meir

    Sterbetag

    23.2.1787

    Geschlecht

    weiblich

Anmerkungen:

Golda, Frau des Herrn Me'ir [.....],Tochter der Schönchen, gestorben am 23.02.1787.

---

Die Verstorbene könnte die Mutter der neben ihr beerdigten Rös, Tochter des Me'ir aus Sontra, [Grabnummer 214] gewesen sein.

Zu beachten ist ferner, dass die ebenfalls daneben beerdigte Reinchen Blach geb. NN aus Abterode [Grabnummer 212] auch aus Sontra stammte und eine Verwandte gewesen sein könnte.

Indizes ↑

Personen:

Meir, Ehemann der Golda · Schönchen, Mutter der Golda, der Frau des Meir · Blach, Reinchen geborene NN · Rös, Tochter des Meir · Meir, Vater der Rös

Orte:

Abterode · Sontra

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Golda, Frau des Meir (1787) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4764> (Stand: 5.6.2012)