Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Blach, Reinchen geborene NN (1810) – Abterode

Grab Nr. 212 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

54 x 110 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, Frau Reinchen,

Ehefrau des Herrn Süßel sel. And.

Gestorben am Freitag, den 15.

Elul [5] 570 n.d.k.Z. Ihr Leben

lang wandelte sie auf geradem

Pfade. Auf Wohltätigkeit, Nächstenliebe

und auf die Gebote CH"N"H * ach-

tete sie sehr. Als Lohn hierfür

sei ihre Seele eingebunden im Bunde des Lebens im Garten Eden, Amen.

---

* Entrichtung der Teighebe, Reinigungsgebot bei der

Menstruation, Anzünden der Sabbatlichter.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Blach, Reinchen geborene NN

    Geburtstag

    8.1748

    Sterbetag

    14.9.1810

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Sontra

    Wohnort

    Abterode

Anmerkungen:

Reinchen, Frau des Herrn Süßel sel. A., gestorben am 14.09.1810.

Laut Sterberegister: [NN,] Witwe des Süßel (Siessel) Samuel Blach [Grabnummer 372] zu Abterode, gestorben am 14.09.1810 im Alter von 62 Jahren und einem Monat (HHStAW, Abt. 365, Nr. 40).

---

Die Verstorbene wird in einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) ohne Vorname als Witwe des Siesel Samuel Blach, geboren im August 1748 in Sontra, mit drei ab 1780 geborenen Kindern genannt.

Reinchen könnte eine Verwandte der in den Nachbargräbern beerdigten Frauen Rös, Tochter des Me'ir, aus Sontra [Grabnummer 214] und Golda, Frau des Me'ir, [Grabnummer 213] gewesen sein.

Indizes ↑

Personen:

Blach, Süßel Samuel · Rös, Tochter des Meir · Meir, Vater der Rös · Golda, Frau des Meir · Meir, Ehemann der Golda

Orte:

Abterode · Sontra

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Blach, Reinchen geborene NN (1810) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4763> (Stand: 5.6.2012)