Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wallenstein, Hannchen, geborene Löwenstein (1899) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-14-66 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Lungstein

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Oben abgetreppter und abgerundeter Grabstein, der jetzt mit der deutsch beschrifteten Rückseite nach oben auf dem Sockel liegt. Auf der Vorderseite im Giebel ein halber Vierpass, darunter die hebräische Inschrift in vertieftem Feld.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

הגבירה המהוללה

תפארת בעלה ובניה

חנה אשת משה

מתה בשיבה טובה ב֗ אדר

ונקברה ד֗ אדר ת֗ר֗נ֗ט֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die gelobte Herrin,

die Zierde ihres Ehemannes und ihrer Kinder:

Channah, die Ehefrau des Mosche.

Sie starb in gutem Alter am 2. Adar

und wurde begraben am 4. Adar 659 (= gest. 12.02.1899).

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Hanchen, Frau des

Moses Wallenstein

aus Grossenbuseck

geb. 26. Jan. 1824

gest. 12. Febr. 1899.

Bemerkungen:

Die letzten beiden Buchstaben der 5. Zeile in der hebräischen Inschrift sind wegen der Enge an die Seite gedrückt oder nachgetragen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wallenstein, Hannchen, geborene Löwenstein

    Geburtstag

    26.1.1824

    Sterbetag

    12.2.1899

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Alten-Buseck

    Wohnort

    Großen-Buseck

    Sterbeort

    Großen-Buseck

Anmerkungen:

Hannchen (Hanna) wurde am 26.1.1824 in Laubuseschbach als uneheliche Tochter der Röschen Meyer, später Adler, (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-A-04) geboren. Ihre Mutter heiratete 1829 den Kaufmann Michael Löwenstein in Alten-Buseck, doch ist nicht sicher, ob dieser auch der leibliche Vater Hannchens war. Zumindest scheint er sie an Kindesstatt angenommen oder adoptiert zu haben, da Hannchen den Familiennamen Löwenstein führte. Hannchen starb am 12.02.1899 in Großen-Buseck im angegebenen Alter von 75 Jahren.

Am 07.11.1858 heiratete sie in Wieseck den Handelsmann Moses Wallenstein aus Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-13-63), mit dem sie fortan in Großen-Buseck lebte. Das Ehepaar hatte vier Söhne:

- Jonas (26.5.1859-unbekannt)

- Meyer (4.10.1860-18.10.1903)

- Herz (28.12.1862-unbekannt)

- Aron (26.4.1864-unbekannt).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 27 und 145 f. (hier korrigiert).
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 361.

Zivilstandsregister Laubuseschbach, Geburten 1824, online verfügbar unter https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSW4-XQB9-B?i=865&cat=771288

Indizes ↑

Personen:

Löwenstein, Hannchen, verheiratete Wallenstein · Löwenstein, Michael · Löwenstein, Röschen, geborene Meyer · Meyer, Röschen, verheiratete Löwenstein · Löwenstein, Röschen, geborene Adler · Adler, Röschen, verheiratete Löwenstein · Wallenstein, Moses · Wallenstein, Jonas · Wallenstein, Meyer · Wallenstein, Herz · Wallenstein, Aron · Channah, Ehefrau des Mosche · Mosche, Ehemann der Channah

Orte:

Alten-Buseck · Großen-Buseck · Laubuseschbach · Wieseck

Sachbegriffe:

Kaufmänner · Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wallenstein, Hannchen, geborene Löwenstein (1899) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18873> (Stand: 28.11.2021)