Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Grünebaum, Giedel, geborene Mayer (1852) – Hungen

Grab Nr. 110 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Im Giebel befindet sich ein sechsstrahliger Stern.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פֹ הֹ

האשה חשובה

יטלה אשת יוסף

קרינעבאום מלנגס=

דארף נפטרֹ בשים

טוב ביום הֹ כֹ אב תֹרֹ=

יֹבֹ לפֹקֹ נשמתה

שכן בגן עדן אמן

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

die geachtete Frau

Jitle, die Ehefrau des Josef

Grünebaum von Langs-

dorf. Sie starb in gutem

Ruf am Donnerstag, dem 20. Aw [5]6-

12 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele

wohnt im Garten Eden. Amen
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

HIER RUHET IN

GOTT DIE EHEFRAU DES JOSEPH GRÜNE-

BAUM VON LANGS-

DORF GESTORBEN

DEN 5. AUGUST 1852

GEBOHREN

ZU LEIGESTERN IM JAHR

1800 GEWITMET

VON IHRER

TOCHTER.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Grünebaum, Giedel, geborene Mayer

    Geburtstag

    1800

    Sterbetag

    3.8.1852

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Leihgestern

    Wohnort

    Langsdorf

    Sterbeort

    Langsdorf

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 233.
    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 132f.

Anmerkungen:

Vater: Moses Mayer aus Leihgestern

Ehemann: Joseph Grünebaum (1795-1838)

Töchter: Jettche (1824-1841); Blüm / Hendele

Sohn: Moses / Meier (1838-1841)

Indizes ↑

Personen:

Mayer, Moses · Jitle, Ehefrau des Josef Grünebaum · Grünebaum, Giedel, geborene Mayer · Mayer, Giedel, verheiratete Grünebaum · Josef Grünebaum, Ehemann der Jitle · Grünebaum, Joseph · Jettche, Tochter der Giedel Grünebaum, geborene Mayer · Blüm, Tochter der Giedel Grünebaum, geborene Mayer · Hendele, Tochter der Giedel Grünebaum, geborene Mayer · Moses, Sohn der Giedel Grünebaum, geborene Mayer · Meier, Sohn der Giedel Grünebaum, geborene Mayer

Orte:

Langsdorf · Leihgestern

Sachbegriffe:

Sterne

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Grünebaum, Giedel, geborene Mayer (1852) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18467> (Stand: 26.4.2020)