Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Leib (1831) – Binsförth

Grab Nr. 115 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

63 x 99 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, rechtschaffen unter den Wohltätern, er wandelte auf dem Pfade der Guten,

aß von seiner Hände Arbeit, sättigte

die Hungernden, Fremde

und Verwandte. Sein Körper schlummere

in der Erde, und seine Seele sei gnädig aufgenommen im Garten Eden;

alle seine Handlungen waren zu Ehren des Herrn.

Und sein Name ist Jehuda, genannt Löw,

Sohn des ehrwürdigen A. ha-Kohen aus Beiseförth. Er starb

am Donnerstag, den 12. Tamus im Jahre

[5] 591 n.d.k.Z. (= 23.6.1831). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Leib

    Geburtstag

    1762

    Sterbetag

    22.6.1831

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Beiseförth

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Leib (Löw) Katz aus Beiseförth, Handelsmann, gestorben laut Sterberegister am 22.06.1831 im Alter von 69 Jahren. Die Inschrift nennt den 23.06. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 69 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1826-1852).

Hebräischer Name: Jehuda, Sohn des A. ha-Kohen.

---

Leib Katz war mit Jente (Jende) geborene Herz verheiratet (HHStAW, Abt. 365, Nr. 67 zu 1841 Mai 9 und 1843 August 15).

Die Ehefrau starb als Jende Katz am 22.04.1837 im Alter von 64 Jahren in Beiseförth (HHStAW, Abt. 365, Nr. 69). Für sie existiert kein Grabstein in Binsförth.

Indizes ↑

Personen:

Jehuda, Sohn des A. ha-Kohen · A. ha-Kohen, Vater des Leib Katz · Katz, Jente geborene Herz · Herz, Jente verheiratete Katz

Orte:

Beiseförth

Sachbegriffe:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände) · Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 22.212/29.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Leib (1831) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1132> (Stand: 22.8.2022)