Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Plaut, Moses (1871) – Witzenhausen

Grab Nr. 139 → Lageplan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

69 x 90 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Es verschwand ein Frommer aus der Welt, der

sein Leben lang mit ganzem Herzen dem Herrn diente,

in der Lehre, im (Gottes)dienst und in der Nächstenliebe.

Frühmorgens und abends ging er ins Bethaus, um um Erbarmen

und Barmherzigkeit zu bitten. Seine Hand reichte er dem Armen,

und von seinem Brot gab er dem Elenden: Herr Moses,

Sohn des Herrn Jehuda Plaut. Er ging

ein in seine Welt am heiligen Schabbat, am 4. Tewet

[5] 632 n.d.k.Z. (= 16.12.1871), und er wurde begraben am 7. des Monats.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Plaut, Moses

    Geburtstag

    10.5.1801

    Sterbetag

    16.12.1871

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Frankershausen

    Wohnort

    Witzenhausen

    Beruf

    Handelsmann · Bürger

Anmerkungen:

Moses Plaut, geboren in Frankershausen, gestorben am 16.12.1871 im Alter von 70 Jahren, 7 Monaten und 6 Tagen.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 822 (Sterberegister Witzenhausen 1826-1894).

Hebräischer Name: Herr Moses, Sohn des Herrn Jehuda.

---

Moses Plaut, Handelsmann und seit 07.05.1827 Bürger in Witzenhausen, Sohn des Levi Plaut [Grabnummer 20] und dessen erster Frau Hannchen geb. Levy, geboren am 10.05.1801 in Frankershausen. Er heiratete in erster Ehe am 14.10.1828 in Witzenhausen Gella geb. Oppenheim [Grabnummer 91] und in zweiter Ehe am 26.11.1860 in Witzenhausen, bürgerlich am 21.09. ebenda, Hannchen geb. Trepp [Grabnummer 168]. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indizes ↑

Personen:

Moses, Sohn des Jehuda · Plaut, Levi (I) · Plaut, Hannchen geborene Levy · Levy, Hannchen verheiratete Plaut · Plaut, Gella geborene Oppenheim · Oppenheim, Gella verheiratete Plaut · Plaut, Hannchen geborene Trepp · Trepp, Hannchen verheiratete Plaut

Orte:

Frankershausen · Witzenhausen

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Bürger · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Plaut, Moses (1871) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5024> (Stand: 5.6.2012)