Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Jetchen, Tochter des Samuel Wertheim (1752) – Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof
- Grab Nr. BI008 (= Nr. C8 im Lageplan) → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
75 x 140 x 17 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
liegend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Die Töchter Israels werden ein Klagelied über dich
anstimmen: Der Glanz ging fort, die
Schönheit ging von dir fort
[zu] Gott im Himmel.
Ein geliebtes, einziges Kind,
ein schönes junges Mädchen, sittsam
war sie wie Deborah. Ihre Handlungen
waren wohlgefällig. Es stieg hinauf
nach Gan Eden ihre Seele,
und [sie] möge teilhaben an der Auferstehung
der Toten. Das ist die
Jungfrau
Jetchen, Tochter des vornehmen
Rabbi Samuel
Wertheim seligen Andenkens
aus der heiligen Gemeinde Eschwege.
Gestorben und begraben
am Freitag, am 14.
Iyyar [5]512 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Jetchen, Tochter des Samuel Wertheim
-
Sterbetag
28.4.1752
Geschlecht
weiblich
-
-
Anmerkungen:
Jetchen, Tochter des Rabbi Samuel Wertheim aus der heiligen Gemeinde Eschwege
- Indizes ↑
-
Personen:
Jetchen, Tochter des Samuel Wertheim · Samuel Wertheim, Vater der Jetchen
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9232/6;
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-BI008_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Jetchen, Tochter des Samuel Wertheim (1752) – Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/7069> (Stand: 7.7.2021)