Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wallenstein, Samuel (1879) – Obbornhofen

Grab Nr. 10 → Lageplan (PDF), Obbornhofen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obbornhofen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

איש מכבד הולך תמים

מעשיו היו טובים ושלמ[י]ם

הוא שמואל בר שלמה

נפטר ביום ד֗ כ֗ אייר

ת֗ר֗ל֗ט֗ לפ֗ק֗ 5639

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein geehrter Mann, er wandelte untadelig,

seine Taten waren gut und vollkommen.

Das ist Samuel, der Sohn des Salomo.

Er starb am Mittwoch, dem 20. Ijar

[5]639 nach der kleinen Zählung. 5639

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Samuel Wallenstein

gest. 13. Mai 1879 im Alter

v. 77. J.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wallenstein, Samuel

    Geburtstag

    1803

    Sterbetag

    13.5.1879

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Wohnort

    Wohnbach

    Sterbeort

    Wohnbach

    Beruf

    Händler

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 160, 169f., 284.

Anmerkungen:

Vater: Salomon Wallenstein (1763-1841)

1. Ehefrau: Esther Wallenstein, geborene Feil (1804-1879)

Söhne: Abraham Wallenstein (1831-1861), Heyum Wallenstein (1834-1835)

2. Ehefrau: Nannet Wallenstein, geborene Gutfried (Grabstein Nr. 14)

Söhne: Selig Wallenstein (* 1839), Salomon Wallenstein (* 1843), Meyer Wallenstein (Grabstein Nr. 7), Gerson Wallenstein (Grabstein Nr. 53)

Tochter: Hannchen Wallenstein (1841-1864)

Indizes ↑

Personen:

Samuel, Sohn des Salomo · Salomo, Vater des Samuel · Wallenstein, Salomon · Wallenstein, Nannet, geborene Gutfried · Gutfried, Nannet, verheiratete Wallenstein · Wallenstein, Esther, geborene Feil · Feil, Esther, verheiratete Wallenstein · Wallenstein, Abraham · Wallenstein, Heyum · Wallenstein, Selig · Wallenstein, Meyer · Wallenstein, Gerson · Wallenstein, Hannchen

Orte:

Wohnbach

Sachbegriffe:

Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wallenstein, Samuel (1879) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18321> (Stand: 11.5.2021)