Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bela, Tochter des Jekutiel Segal (1822) – Binsförth

Grab Nr. 82 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 65 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Töchter Israels werden ein Klagelied über dich

anstimmen, und im Garten Eden möge deine Seele

sein, und mit dem Leben der To-

ten dein Leben. Das Kind

Bela, Tochter des ehrwürdigen Jekut-

iel Sg"L [..........]

am Montag, den 28. Sivan [5] 582

n.d.k.Z. (= 17.6.1822). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bela, Tochter des Jekutiel Segal

    Sterbetag

    17.6.1822

    Geschlecht

    weiblich

Anmerkungen:

Bela, Tochter des Jekutiel Sg''L (= Segal, Levit), ein Kind, gestorben am 17.06.1822.

---

Vielleicht ein Kind des Sussmann Levi Spangenthal [Grabnummer 169] zu Spangenberg, da Jekutiel oft = Sussmann.

Indizes ↑

Personen:

Jekutiel Segal, Vater der Bela · Spangenthal, Sussmann Levi

Orte:

Spangenberg

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: B 22.209/3.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bela, Tochter des Jekutiel Segal (1822) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1092> (Stand: 9.11.2023)