Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kahn, Isaak (1888) – Hungen

Grab Nr. 134 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פֹ נֹ

איש אמונים הולך תמים

מעשיו היו טובים ושלמים

היטיב לקרוביו גם לזרים

הוא יצחק בר מאיר הכהן

מלאנגסדורף נפטר ביום

הֹ כֹדֹ ניסן ונקבר ביום אֹ כֹזֹ

ניסן תֹרֹמֹםֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein treuer Mann, der untadelig wandelte.

Seine Taten waren gut und vollkommen.

Er tat Gutes denen, die ihm nahe waren, auch den Fremden.

Das ist Isaak, der Sohn des Meir ha-Kohen

von Langsdorf. Er starb am

Donnerstag, dem 24. Nissan, und wurde begraben am Sonntag, dem 27.

Nissan [5]648 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

unser innigstgeliebter Gatte

u. Vater

Isaak Kahn

geb. 10. Nov. 1843

gest. in Langsdorf

5. April 1888.

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Zeile 8 der hebräischen Inschrift: statt תֹרֹמֹםֹist ֹֹתֹרֹמֹחֹ zu lesen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kahn, Isaak

    Geburtstag

    8.11.1844

    Sterbetag

    5.4.1888

    Bestattungsdatum

    8.4.1888

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Langsdorf

    Wohnort

    Langsdorf

    Sterbeort

    Langsdorf

    Beruf

    Kaufmann

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 243.
    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 147f., 166, 169.

Anmerkungen:

Vater: Meier Kahn (Grabstein Nr. 75)

Mutter: Cerline Kahn, geborene Meier (Grabstein Nr. 85)

Ehefrau: Adelheid Rödelheimer, verheiratete Kahn (* 1849)

Sohn: Gustav Kahn (* 1873)

Tochter: Cäcilie Kahn, verheiratete Stamm (* 1876)

Schwiegersohn: Siegmund Stamm (1868-1935) aus Gladenbach

Indizes ↑

Personen:

Isaak, Sohn des Meir ha-Kohen · Meir ha-Kohen, Vater des Isaak · Meier Kahn · Kahn, Cerline, geborene Meier · Meier, Cerline, verheiratete Kahn · Kahn, Adelheid, geborene Rödelheimer · Rödelheimer, Adelheid, verheiratete Kahn · Kahn, Gustav Kahn · Kahn, Cäcilie, verheiratete Stamm · Stamm, Cäcilie, geborene Kahn · Stamm, Siegmund

Orte:

Gladenbach · Langsdorf

Sachbegriffe:

Kohanim · Kaufleute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kahn, Isaak (1888) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18491> (Stand: 27.4.2020)