Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 12 von 132

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 26. Worms

Hendla, Tochter des Moses Ka”z, Ehefrau des Nete (1792) – Alsbach

Grab Nr. 275 → Lageplan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

45 x 118 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine Frau, tugendhaft wie Esther und wie Abigail. Sie sättigte die Hungernden und spendete reichlich den Armen. Wohltätigkeit übte sie an arm und reich. Artig war ihre Rede und ihre Seele wie eine Leuchte. Streng achtete sie die drei Gebote der Frauen. Hendla, Tochter des ehrwürdigen Moses Ka”z aus Z[wingen]b[erg], Frau des Neta Eb[e]rst[a]t, gestorben und begraben am Dienstag, den 24. Elul [5] 552. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, tugendhaft wie Esther

und wie Abigail. Sie sättigte

die Hungernden und spendete reichlich

den Armen. Wohltätigkeit

übte sie an arm und reich.

Artig war ihre Rede

und ihre Seele wie eine Leuchte.

Streng achtete sie die drei

Gebote der Frauen.

Hendla, Tochter des

ehrwürdigen Moses Ka”z

aus Z[wingen]b[erg], Frau des Neta

Eb[e]rst[a]t, gestorben und begraben am

Dienstag, den 24. Elul [5] 552.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Hendla, Tochter des Moses Ka”z, Ehefrau des Nete

Geburtstag

1763

Sterbetag

11.9.1792

Geschlecht

weiblich

Herkunftsort

Zwingenberg

Wohnort

Eberstadt

Weitere Angaben

Hänelin, Frau des Natan Abraham, 29 Jahre (HHStAW 484, 189, Sterberegister Eberstadt 1789-1803)

Anmerkungen:

Vater: Moses Ka”z

Ehemann: Neta

Indizes ↑

Personen:

Hendla, Tochter des Moses Ka”z · Moses Ka”z, Vater der Hendla · Hendla, Ehefrau des Neta · Neta, Ehemann der Hendla (hebräische Namenform) · Natan Abraham (bürgerlicher Name)

Orte:

Eberstadt · Zwingenberg

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1987): B 7186/20; Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 2010 ⟨= Alsbach-275_F_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Alsbach-275_V⟩

Zitierweise ↑

„Hendla, Tochter des Moses Ka”z, Ehefrau des Nete (1792) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/11139> (Stand: 8.9.2014)