Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Samuel Bär (1852) – Schotten

Grab Nr. 16 → Lageplan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

62 x 134 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Nathaniel Dow ha-Kohen, Sohn des Schmue1.

Bela gebar ihn im Jahre [5)5501,

und er starb in gutem Ruf am 22. Sivan [5]612 n. d. k. Z.

Nathaniel war redlich und aufrichtig auf seinem Pfad.

Zu jeder Zeit tat er seiner Familie Gutes.

Und er starb in gutem Ruf in seiner Gemeinde.

In gutem Ruf stieg seine Seele zu den Höhen hinauf.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

11790


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Samuel Bär Stern

geb. 1790 gest. 9. Juni 1852.

22. Tag im Sivan 5612

Friede seiner Asche.

Ausführung:

segnende Priesterhände

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Samuel Bär

    Geburtstag

    1790

    Sterbetag

    9.6.1852

    Geschlecht

    männlich

Indizes ↑

Personen:

Nathaniel Dow ha-Kohen, Sohn des Schmuel und der Bela · Kohen, Nataniel Dow ha-, Sohn des Schmuel und der Bela · Schmuel ha-Kohen, Vater des Nathaniel · Kohen, Schmuel, Vater des Nathaniel · Nathaniel Dow ha-Kohen, Sohn der Bela · Bela, Ehefrau des Schmuel ha-Kohen · Bela, Mutter des Nathaniel ha-Kohen · Kohen, Bela ha-, Mutter des Nathaniel und Ehefrau des Schmuel ha-Kohen · Samuel Bär Stern · Stern, Samuel Bär

Sachbegriffe:

Kohanim · segnende Priesterhände · Priesterhände, segnende

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

05/26-14

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Samuel Bär (1852) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9579> (Stand: 1.7.2014)