Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wolf, Issachar (1827) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 167, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

פ״ט im Giebel

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 214.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״ט

איש תם וישר

ירא אלקים ביתו

פתוח לרווחה יצאה

נשמתו בש״ט יש

שכר המכונה בער

בן כ״ה אלכסנדר

שליט מפה נפטר

ביום ש״ק ט״ו אייר

תקפ״ז לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

ein Mann, lauter und aufrecht,

er fürchtete Gott, sein Haus

war weit geöffnet, es verließ (ihn)

seine Seele in gutem Namen, Jis-

sachar, genannt Be'er,

Sohn des geehrten Herrn Alexander

Schalit dahier; er verschied

am Tag des Heiligen Schabbat, 15. Ijar

587 (= 12.5.1827) der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite


בער אלכסנדר

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Be'er Alexander

Bemerkungen:

Zeile 2: Hiob 1,1; 1,8; 2,3

Zeile 3: statt "'Elohim" ("Gott") die ehrfürchtigere Form "'Elokim"

Zeile 3: Genesis 22,12; Hiob 1,1.8; Prediger 7,18

Zeilen 3/4: Mischna Awot 1,5

Zeilen 4/5: Prediger Rabba 1

Zeile 5: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1

Zeilen 5/6: Worttrennung im Namen

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wolf, Issachar

    Geburtstag

    16.3.1794

    Sterbetag

    12.5.1827

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Darmstadt

    Beruf

    Kaufmann

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 15. Iyyar 5587

Anmerkungen:

genannt Bär; Vater: Alexander Wolf[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 190]; Mutter: Jette Wolf, geborene Gans[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 189]; Brüder: Benjamin Wolf[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 18] und Abraham Wolf, Oberrabbiner in Kopenhagen; Schwester: Gütche Reichenbach, geborene Wolf[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 168]; Sohn: Benjamin Wolf[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 308]

Indizes ↑

Personen:

Wolf, Issachar · Schalit, Bär · Wolf, Alexander · Wolf, Jette, geborene Gans · Gans, Jette, verheiratete Wolf · Wolf, Benjamin · Wolf, Abraham · Reichenbach, Gütche, geborene Wolf · Wolf, Gütche, verheiratete Reichenbach · Wolf, Benjamin · Jissachar, genannt Be'er, Sohn des Alexander · Alexander, Vater des Jissachar, genannt Be'er

Orte:

Darmstadt · Kopenhagen

Sachbegriffe:

Herren · Händler · Kaufleute · Rabbiner · Oberrabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wolf, Issachar (1827) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19514> (Stand: 29.9.2023)