Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 119 von 507

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

David, Sohn des Abraham Halle (1776) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B403 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

100 x 200 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

unbekannt

Beschreibung:

Die Schrift ist erhaben.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht David war alt und hochbetagt. Vom Himmel kam er, um den "Blutbräutigam'¹ zu besuchen; wie Bäche floss das Blut, wie Flüsse². David erreichte einen hohen Rang und blieb [?] dich [?] im Verborgenen. David richtete und urteilte, [dies waren] ehrenvolle Jahre für seine Generation. Er war Leiter und Führer in Klarheit und Geradheit. Seine Güte und seine selbstlose Nächstenliebe sind mehr als ihre Erzählung. Sein Haus war weitgeöffnet. Wie Tau und Regen war sein Gebet für die Generation. In der Gemeinde in den Tagen des Wohlgefallens und der Barmherzigkeit sind die Psalmen Davids "für das Dankopfer'³ wohlgefällig. Das ist [...] der Vornehme, der Gebildete [und] weitbekannte Rabbi David. Sohn des Rabbi Salomon Halle. Der Redliche ging in seine Welt ein am Sonntag, am Rüsttag zum Rosch Chodesch Tammus [5]536 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. --- 1) Ex. 4, 25 2) Diese Allegorie deutet auf seine Tätigkeit als Mohel. 3) Lev. 7, 37

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

David war alt und hochbetagt. Vom Himmel

kam er, um den "Blutbräutigam'¹ zu besuchen; wie Bäche

floss das Blut, wie Flüsse². David

erreichte einen hohen Rang und blieb [?]

dich [?] im Verborgenen. David richtete

und urteilte, [dies waren] ehrenvolle Jahre für seine Generation.

Er war Leiter und Führer in Klarheit

und Geradheit. Seine Güte und seine selbstlose

Nächstenliebe sind mehr als ihre Erzählung. Sein Haus

war weitgeöffnet. Wie Tau

und Regen war sein Gebet für die Generation. In der Gemeinde

in den Tagen des Wohlgefallens und der Barmherzigkeit

sind die Psalmen Davids "für das Dankopfer'³

wohlgefällig. Das ist [...] der Vornehme,

der Gebildete [und] weitbekannte Rabbi David.

Sohn des Rabbi Salomon Halle. Der Redliche

ging in seine Welt ein am Sonntag, am Rüsttag zum Rosch Chodesch

Tammus [5]536 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

1) Ex. 4, 25

2) Diese Allegorie deutet auf seine Tätigkeit als Mohel.

3) Lev. 7, 37

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

David, Sohn des Abraham Halle

Sterbetag

17.6.1776

Geschlecht

männlich

Anmerkungen:

Rabbi David, Sohn des Rabbi Salomon Halle, Leiter, Führer, Mohel, Gemeindevorsteher

Indizes ↑

Personen:

David, Sohn des Abraham Halle · Abraham Halle

Sachbegriffe:

Mohel · Leiter · Führer · Rabbiner · Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9230/25;

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B403_V⟩

Zitierweise ↑

„David, Sohn des Abraham Halle (1776) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6979> (Stand: 5.10.2020)