Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kappel, Ruben (1906) – Bad Wildungen

Grab Nr. 10 → Lageplan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Stele aus Sandstein auf einem Sockel. Der obere Abschluss des Steines zeigt mittig einen Spitzbogen und seitlich davon die "Hörner des Altars", jeweils belegt mit fächer- oder muschelartigen Ornamenten. Das vertiefte Feld der Vorderseite (Ostseite) trägt eine hebräische und eine deutsche Inschrift. Die Inschriften sind durch Verwitterung und eine Bruchstelle nicht mehr vollständig lesbar.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ"נ

ראו[בן קא]פפעל מן

װאלפהא[גען …]

ביום [……] לפ"ק

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Reu[ben Ka]ppel aus

Wolfha[gen, …….]

am [……] nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Ruben Kappel

geb. […] Sept. 1831,

zu [Wolfh]agen,

[……… Au]g. 1906.

Bemerkungen:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kappel, Ruben

    Geburtstag

    21.9.1831

    Sterbetag

    8.8.1906

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Herkunftsort

    Wolfhagen

    Wohnort

    Wolfhagen

    Sterbeort

    Bad Wildungen

    Beruf

    Buchbinder

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Ruben (Reuben) Kappel aus Wolfhagen, geb. [..].09.1831 in Wolfhagen, gest. [..].08.1906.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Ruben Kappel, ledig, Buchbinder, wohnhaft in Wolfhagen;

geb. 21.09.1831 in Wolfhagen;

Eltern: Heinemann Ruben Kappel und Minkchen geb. Plaut, wohnhaft in Wolfhagen;

gest. 08.08.1906 in Bad Wildungen im Krankenhaus "Helenenheim", sicherlich als Kurgast.


Anmerkung: Im standesamtlichen Sterbeeintrag wird sein Geburtsdatum irrtümlich mit 21.09.1830 angegeben; laut jüdischem Geburtsregister von Wolfhagen und dem Grabstein ist jedoch 1831 das korrekte Geburtsjahr.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr.12135; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 857; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Indizes ↑

Personen:

Kappel, Heinemann Ruben · Kappel, Minkchen, geborene Plaut · Plaut, Minkchen, verheiratete Kappel

Orte:

Bad Wildungen · Wolfhagen

Sachbegriffe:

Kurgäste · Hörner des Altars · Buchbinder

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Bildnachweise:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kappel, Ruben (1906) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19780> (Stand: 19.3.2024)