Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 117 von 507

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Esther, Ehefrau des Abraham ha-Levi – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B401 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

95 x 185 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die angesehene Frau. Sie war gottes- fürchtig und wohltätig. Frau Esther, sie ruhe in Frieden, Ehefrau des Vorstehers und Fürsprechers der Landjudenschaft Rabbi Abraham ha-Levi seligen Andenkens. Gestorben in der Nacht des heiligen Sabbats, am 25. Adar, und begraben am Sonntag, am 26. Adar¹ nach der Zählung. Er wird kommen, er wird retten und die Seelen zurückbringen. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. --- 1) Das Jahr müsste aus der Addition der Buchstaben mit * zu ermitteln sein, jedoch ergibt sie eine zu hohe Zahl (=1142)

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau. Sie war gottes-

fürchtig und wohltätig. Frau Esther,

sie ruhe in Frieden, Ehefrau des Vorstehers und Fürsprechers

der Landjudenschaft Rabbi Abraham

ha-Levi seligen Andenkens. Gestorben in der Nacht

des heiligen Sabbats, am 25. Adar, und begraben

am Sonntag, am 26. Adar¹ nach der Zählung.

Er wird kommen, er wird retten und

die Seelen zurückbringen. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

1) Das Jahr müsste aus der Addition der Buchstaben mit * zu ermitteln sein, jedoch ergibt sie eine zu hohe Zahl (=1142)

Bemerkungen:

Das Sterbedatum ist nicht aufzulösen. Der Grabstein kann nicht genau datiert werden. Die Datierung ist erschlossen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Esther, Ehefrau des Abraham ha-Levi

Geschlecht

weiblich

Anmerkungen:

Esther, Ehefrau des Vorstehers und Fürsprechers der Landjudenschaft Rabbi Abraham ha-Levi

Indizes ↑

Personen:

Esther, Ehefrau des Abraham ha-Levi · Abraham ha-Levi

Sachbegriffe:

Landjudenschaft, Vorsteher · Landjudenschaft, Fürsprecher · Landjudenschaft · Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9230/29;

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B401_V⟩

Zitierweise ↑

„Esther, Ehefrau des Abraham ha-Levi – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6977> (Stand: 5.10.2020)