Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rosenthal, Samuel (1927) – Birstein

Grab Nr. 412 → Lageplan (PDF), Birstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Birstein | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

61 x 119 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Davidstern

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, geachtet und verehrt, er gehörte zu den Aufrichtigen.

Er hasste aus ganzem Herzen das Unrecht, befasste sich viele Jahre

gewissenhaft mit den Angelegenheiten der Gemeinde. Seine Seele

war mit der Seele seiner Frau und seiner Familie verbunden,

die über sein Ableben bitterlich weinten,

denn die Krone ihres Hauptes ist gefallen. Das ist

Samuel Arije, Sohn des Zwi Ro-

senthal. Er starb am Mittwoch, den 15. Sivan

[5] 687 : Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite:

(Deutsche Inschrift:)

338

SAMUEL ROSENTHAL

20.JULI 1861 - 5.JUNI 1927

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rosenthal, Samuel

    Geburtstag

    20.7.1861

    Sterbetag

    5.6.1927

    Geschlecht

    männlich

    Funktion

    Gemeindevorsteher

Anmerkungen:

Arije Rosenthal (jüdische Namenform), Samuel Rosenthal (bürgerliche Namenform)

Samuel Rosenthal, Sohn des Zwi Rosenthal, Gemeindevorsteher, geb. 20.7.1861, gest. 5.06.1927

Indizes ↑

Personen:

Samuel Rosenthal · Rosenthal, Samuel · Arije Rosenthal · Rosenthal, Arije · Samuel, Sohn des Zwi Rosenthal · Zwi, Vater des Samuel · Zwi Rosenthal · Rosenthal, Zwi

Sachbegriffe:

Gemeindevorsteher · Davidsterne

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1991: B 17.148/31, B 17.149/11

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rosenthal, Samuel (1927) – Birstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8093> (Stand: 20.1.2015)