Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Feist (1867) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-C-08 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Oben abgerundeter Stein, im Giebel eine kleine Blüte. Die in schlichten Buchstaben eingehauene hebräische Inschrift ist weitgehend verwittert. Durch einen Strich wird die darunter befindliche, kaum mehr lesbare deutsche Inschrift abgegrenzt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

איש תם וישר

פייס בר פאלק ש[טע]רן נפ[טר]

בשם טוב[.........אדר] שנ[י]

ונקבר [.........................]

ת֗ר֗כ֗ז֗ לפ֗ק֗ [ת֗ נ֗] צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, rechtschaffen und redlich:

Feis(t), der Sohn des Falk S[te]rn. Er starb

in gutem Ruf [................ Adar] II

und wurde begraben [................]

627 ndkZ. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

H[ier ruhet in Gott]

Feist Stern aus [Burk-]

hardsfelde[n]

Gest: [.............] 1867

[...........................]

Bemerkungen:

Das amtliche Todesdatum 10. März 1867 entspricht Sonntag, dem 3. Adar II 627 ndkZ.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Feist

    Geburtstag

    um 1788

    Sterbetag

    10.3.1867

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Burkhardsfelden

    Wohnort

    Burkhardsfelden

    Sterbeort

    Burkhardsfelden

    Beruf

    Handelsmann

    Funktion

    Gemeindevorsteher

Anmerkungen:

Feist Stern war ein Sohn des Metzgers Falk Stern in Burkhardsfelden und seiner Ehefrau Sara, geborene N.N. Er starb in Burkhardsfelden am 10.03.1867 im angegebenen Alter von 79 Jahren.

Vor 1826 heiratete er Madel (Mahla), geborene Steinhauer, aus Hungen (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-09-36).

Das Ehepaar hatte sechs gemeinsame Kinder:

- Sara (7.7.1826-unbekannt)

- Betha (26.6.1828-unbekannt)

- Falk (26.10.1830-14.4.1831)

- Löb (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-13-60)

- Hannchen (Hendel), verheiratete Wallenstein (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-15-74)

- Nehm (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-16-81).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 185, 188 (hier korrigiert).
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 319.
Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 31/2.

Indizes ↑

Personen:

Stern, Falk · Stern, Sara, geborene N.N. · Stern, Madel, geborene Steinhauer · Steinhauer, Madel, verheiratete Stern · Stern, Sara · Stern, Betha · Stern, Falk · Stern, Löb · Stern, Hannchen, verheiratete Wallenstein · Wallenstein, Hannchen, geborene Stern · Stern, Nehm · Feist, Sohn des Falk · Falk, Vater des Feist

Orte:

Burkhardsfelden · Hungen

Sachbegriffe:

Metzger · Handelsmänner · Vorsteher · Gemeindevorsteher · Blüten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Feist (1867) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18801> (Stand: 21.6.2021)