Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bär, Eisemann (1859) – Obbornhofen

Grab Nr. 23 → Lageplan (PDF), Obbornhofen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obbornhofen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Im Giebel über der hebräischen Grabinschrift ist ein sechsstrahliger Stern erhaben ausgeführt. Der hebräische Text ist stark verwittert und stellenweise nicht mehr lesbar.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

האיש היקר כ֗ יצחק בר

יהודה ז֗ל֗ היה כל ימיו ירא

אלהי֗ [...] בג֗ע֗

[...]

[...]

[...]

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗ ע֗ נ֗ א֗ י֗ וי֗ אמן

נפטר בש֗ק֗ ונקבר

ביום א֗ י֗א֗

אייר ת֗ר֗י֗ט֗ לפ֗ק֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der teure Mann: Herr Isaak, der Sohn des

Juda, seligen Angedenkens, er fürchtete all seine Tage

Gott [ . . . ] im Garten Eden

[ . . . ]

[ . . . ]

[ . . . ]

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens mit den Seelen Abrahams, Isaaks und Jakobs. Amen

Er starb am Heiligen Sabbat und wurde begraben

am Sonntag, dem 11.

Ijar [5]619 nach der kleinen Zählung.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

HIER RUHET

EISEMANN BÄR AUS

WOHNBACH STARB

IN EINEM ALTER VON 65 JAHRE

DEN 14. MAI UND

WURDE BEGRABEN

DEN 15. MAI 1859

5619 SEIN

ANDENKEN ZUM

FRIEDEN.]

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bär, Eisemann

    Geburtstag

    1794

    Sterbetag

    14.5.1859

    Bestattungsdatum

    15.5.1859

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Wohnort

    Wohnbach

    Sterbeort

    Wohnbach

    Beruf

    Händler

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 157, 287.

Anmerkungen:

Vater: Löw Bär (1758-1821) aus Griedel

Mutter: Tirza Bär (1760-1819)

Ehefrau: Frädchen / Fanni Bär, geboren Ruben (um 1790-1835) aus Burg-Gräfenrode

Töchter: Tirza / Therese Bär, verheiratete Stern (Jüdischer Friedhof Lich, Grabstein Nr. 25), Röse Bär (* 1821)

Söhne: Löb Bär (1823-1829), Ruben Bär (Grabstein Nr. 38), Heyum Bär (1827-1920), Israel / Isaac Bär (*1830, † 1830), David Bär (1833-1835)

Indizes ↑

Personen:

Bär, Löw · Bär, Tirza · Bär, Frädchen, geborene Ruben · Ruben, Frädchen, verheiratete Bär · Bär, Fanni, geborene Ruben · Ruben, Fanni, verheiratete Bär · Bär, Tirza, verheiratete Stern · Stern, Tirza, geborene Bä · Bär, Therese, verheiratete Stern · Stern, Therese, geborene Bär · Bär, Löb · Bär, Ruben · Bär, Heyum · Bär, Israel · Bär, Isaac · Bär, David

Orte:

Burg-Gräfenrode · Griedel · Wohnbach

Sachbegriffe:

Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bär, Eisemann (1859) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18334> (Stand: 19.5.2021)