Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Löwenthal, Levi Moses (1850) – Witzenhausen

Grab Nr. 114 → Lageplan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 90 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht der Junge

Arije, genannt Lefi, Sohn des Herrn Joseph

Jakob Löwenthal. Zum Haus des Herrn

ging er und fiel dort auf die Knie, um die Lehre des Moses

zu lernen - dies war sein innigster Wunsch. Zart mit sieben

Jahren, erlosch sein Licht; denn ohne seinen Vater pflückte

ihn der Tod, rein, [........]

zu seinem Haus. Sein Vater und seine Mutter [.....] trauern

(um ihn). Und seine Seele stieg auf in die himmlischen Höhen,

er verstarb am 24. Cheschvan [5] 611 n.d.k.Z. (= 30.10.1850).

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Löwenthal, Levi Moses

    Geburtstag

    27.4.1844

    Sterbetag

    29.10.1850

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Witzenhausen

    Wohnort

    Witzenhausen

Anmerkungen:

Levi Moses Löwenthal, Sohn des Joseph Jakob Löwenthal und der Eva geborene Liebmann, geboren in Witzenhausen, gestorben laut Sterberegister am 29.10.1850 im Alter von 6 Jahren und 6 Monaten. Die Inschrift nennt den 30.10. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 822 (Sterberegister Witzenhausen 1826-1894).

Hebräischer Name: Arije, Sohn des Herrn Joseph Jakob.

---

Das verstorbene Kind wurde am 27.04.1844 in Witzenhausen geboren.

Vater: Joseph Jakob Löwenthal, Kaufmann in Witzenhausen, Sohn des Levi Löwenthal [Grabnummer 15] und der Jette geb. Schweig (Schweich) [Grabnummer 115], geboren 1816.

Mutter: Eva Löwenthal geborene Liebmann, aus Schleusingen stammend, Tochter des Liebmann Daniel (!) und der Regina geb. Doctor zu Schleusingen, geboren 1818.

Die Eltern heirateten am 12.07.1843 in Eschwege und zogen offensichtlich nach 1854 aus Witzenhausen fort.

(Alle Angaben dieses Abschnitts nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indizes ↑

Personen:

Arije, Sohn des Joseph Jakob · Löwenthal, Joseph Jakob · Löwenthal, Eva geborene Liebmann · Liebmann, Eva verheiratete Löwenthal · Löwenthal, Jette geborene Schweig bzw. Schweich · Schweig (Schweich), Jette verheiratete Löwenthal · Löwenthal, Levi · Liebmann Daniel · Daniel, Liebmann · Daniel, Regina geborene Doctor · Doctor, Regina verheiratete Daniel

Orte:

Eschwege · Schleusingen · Witzenhausen

Sachbegriffe:

Inschriften, erhabene · Herren · Kaufleute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Löwenthal, Levi Moses (1850) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4985> (Stand: 6.5.2021)