Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Krämer I., Samuel (1874) – Nieder-Weisel

Grab Nr. 17, Nieder-Weisel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Nieder-Weisel | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Den oberen Abschluss des Grabsteins bildet eine Fackel (?), darunter befinden sich zwei stilisierte Blüten.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ֗ נ֗

איש צדיק וישר ירא

אלהים וסר מרע ה֗ה֗ ר֗

שמואל בר ר֗ יששכר

מת בכתר שם טוב ה֗

ניסן ונקבר למחרת

ת֗ר֗ל֗ד֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗ אמן

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gerechter und rechtschaffener Mann. Er fürchtete

Gott und mied das Böse. Das ist Herr

Samuel, der Sohn des Herrn Issachar.

Er starb mit der Krone eines guten Namens am 5.

Nissan und wurde begraben am nächsten Tag

[5]634 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. Amen.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet in Gott

Samuel Krämer

starb, geziert mit der Krone

eines guten Namens im Alter

von 59 Jahre. 5634.

den 26. März 1874

Friede seiner Asche Amen

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Krämer I., Samuel

    Geburtstag

    1816

    Sterbetag

    26.3.1874

    Bestattungsdatum

    27.3.1874

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Nieder-Weisel

    Wohnort

    Nieder-Weisel

    Sterbeort

    Nieder-Weisel

    Beruf

    Händler

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 115, 119f., 219 (NW-17).

Anmerkungen:

Vater: Issachar

Ehefrau: Jette Kämer, geborene Oppenheimer (Grabstein Nr. 5)

Töchter: Lea Krämer (Grabstein Nr. 56); Giettel Krämer (* 1846); Beßchen Krämer, verheiratete Heinemann (Grabstein Nr. 75)

Schwiegersohn: Heinemann Heinemann (Grabstein Nr. 34)

Indizes ↑

Personen:

Samuel, Sohn des Issachar · Issachar, Vater des Samuel · Kämer, Jette, geborene Oppenheimer · Oppenheimer, Jette, verheiratete Krämer · Krämer, Lea · Krämer, Giettel · Krämer, Beßchen, verheiratete Heinemann · Heinemann, Beßchen, geborene Krämer · Heinemann, Heinemann

Orte:

Nieder-Weisel

Sachbegriffe:

Fackeln · Blüten · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Hanno Müller (2006/2007)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Krämer I., Samuel (1874) – Nieder-Weisel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18020> (Stand: 1.6.2021)