Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Heilbrunn, Meier Itzig (1870) – Abterode

Grab Nr. 304 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 77 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Junge, 13 und 1/2 Jahre alt,

Meier, Sohn des Itzik Heilbrunn.

Er hielt ein und erfüllte das Gebot "ehre Vater

und Mutter" und war für sie ein kostbarer Sohn, daher

[........] weil er plötzlich starb am

heiligen Sabbat, am 19. Sivan [5] 630

n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

M(eier) I(tzig) H(eilbrunn)
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Heilbrunn, Meier Itzig

    Geburtstag

    6.1.1857

    Sterbetag

    18.6.1870

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Abterode

    Wohnort

    Abterode

Anmerkungen:

Meier Itzig Heilbrunn (Me'ir, Sohn des Itzik), ein Kind, gestorben am 18.06.1870 im Alter von 13 1/2 Jahren.

Laut Sterberegister: Meier Heilbrunn, Sohn des Viehhändlers Itzig Heilbrunn [Grabnummer 303] und der Gütel geb. Nußbaum [Grabnummer 302] zu Abterode, gestorben am 18.06.1870 im Alter von 13 Jahren, 5 Monaten und 10 Tagen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Der Verstorbene wurde am 06.01.1857 in Abterode geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 32).

Indizes ↑

Personen:

Meir, Sohn des Itzik · Heilbrunn, Itzig · Heilbrunn, Gütel geborene Nußbaum · Nußbaum, Gütel verheiratete Heilbrunn

Orte:

Abterode

Sachbegriffe:

Viehhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Heilbrunn, Meier Itzig (1870) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4850> (Stand: 9.2.2022)