Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sauer, Moses (1866) – Obervorschütz

Grab Nr. 166 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

70 x 122 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gerechter und auf richtiger Mann,

gottesfürchtig war er und mied das Böse

sein Leben lang. Das ist

Moses, Sohn des Abraham.

Und er starb am Sonntag, den 7. Iyyar,

und wurde begraben am Montag, den 8. des Monats

[5] 626 nach der kleinen Zählung.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

HIER RUHET

MOSES SAUER

AUS LOHNE
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sauer, Moses

    Geburtstag

    3.1787

    Sterbetag

    21.4.1866

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Lohne

    Beruf

    Metzger

    Weitere Angaben

    Metzger, 79 Jahre 1 Monat (HHStAW 365, 536: Sterberegister Synagogengemeinde Lohne (mit Kirchberg) 1828-1892, Nr. 30); HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 234; Witwer

Anmerkungen:

Vater: Abraham Sauer

Ehefrau: Edel Sauer (Grab Nr. 167)

Indizes ↑

Personen:

Moses, Sohn des Abraham (hebräische Namenform) · Abraham Sauer, Vater des Moses · Sauer, Abraham · Sauer, Moses · Edel Sauer · Sauer, Edel

Orte:

Lohne

Sachbegriffe:

Metzger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15921/32, Rückseite: B 15921/34, B 15923/36

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sauer, Moses (1866) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13158> (Stand: 6.8.2014)