Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldschmidt, Frommet geborene Westheim (1889) – Abterode

Grab Nr. 261 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

75 x 144 x 25 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Auge Gottes.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine vielgepriesene und geachtete Frau,

gekrönt mit der Tugend der Geradheit.

Das ist Frau Frommet,

Ehefrau des Matatjahu Goldschmidt.

Sie ging ein in ihre Welt am

am Dienstag, den 18. Adar Rischon

im Jahre [5] 649 n.d.k.Z..

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruth (!)

Frommet Goldschmidt

geb. Westheim

geb. 11. Septbr. 1840

gest. 19. Febr. 1889

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldschmidt, Frommet geborene Westheim

    Geburtstag

    11.9.1840

    Sterbetag

    19.2.1889

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Abterode

    Wohnort

    Abterode

Anmerkungen:

Frommet Goldschmidt geborene Westheim, Frau des Matatjahu, geboren am 11.09.1840, gestorben am 19.02.1889.

Laut Sterberegister: Frommet Goldschmidt geborene Westheim, Ehefrau des Handelsmannes Liebermann Goldschmidt zu Abterode, gestorben am 19.02.1889 im Alter von 48 Jahren und 5 Monaten (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Die Verstorbene wurde am 11.09.1840 in Abterode als Tochter des Gottschalk Westheim [Grabnummer 123] und der Hennel (Hindel) geb. Stockhausen [Grabnummer 124] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 37).

Am 28.10.1862 heiratete sie in Abterode, damals 22 Jahre alt, den Handelsmann Liebermann Goldschmidt aus Bischhausen [heute Gemeinde Waldkappel], damals 25 Jahre alt, einen Sohn des Viehhändlers Süßmann Goldschmidt und der Merle geb. Ronsheim zu Bischhausen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36). Seine Mutter Merle dürfte wiederum aus Abterode gewesen sein. Sie ist offensichtlich identisch mit der in zwei Listen der Juden in Abterode aus den Jahren 1809 und 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39 und 34) genannten Merla, geboren am 09.12.1804 in Abterode oder am 10.04.1804 (beide Daten werden genannt), einer Tochter des Abraham Ronsheim und der Jettchen geb. David [Grabnummer 174].

Liebermann Goldschmidt und seine Frau Frommet lebten nach der Trauung zunächst in Bischhausen und zogen dann etwa 1873 nach Abterode (vermerkt in HHStAW, Abt. 365, Nr. 32, zu 1873 Juni 5).

Liebermann Goldschmidt starb am 10.01.1906 in Abterode im Alter von "fast 69 Jahren" (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41); sein Grabstein konnte nicht aufgefunden werden.

Indizes ↑

Personen:

Westheim, Frommet verheiratete Goldschmidt · Goldschmidt, Liebermann · Matatjahu · Westheim, Gottschalk · Westheim, Hennel geborene Stockhausen · Stockhausen, Hennel verheiratete Westheim · Goldschmidt, Süßmann · Goldschmidt, Merle geborene Ronsheim · Ronsheim, Merle verheiratete Goldschmidt · Ronsheim, Abraham · Ronsheim, Jettchen geborene David · David, Jettchen verheiratete Ronsheim

Orte:

Abterode · Bischhausen (Waldkappel)

Sachbegriffe:

Auge Gottes · Gottes Auge · Handelsmänner · Viehhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldschmidt, Frommet geborene Westheim (1889) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4806> (Stand: 9.2.2022)