Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Blach, Rechel geborene Plaut (1879) – Abterode

Grab Nr. 344 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 89 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: florale Ornamente.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete Frau, Frau

Rechel,

Ehefrau des ehrwürdigen Samuel

Blach. Gestorben am Montag,

und begraben am Dienstag, den 27.

Iyyar [5] 639 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Blach, Rechel geborene Plaut

    Geburtstag

    14.9.1810

    Sterbetag

    19.5.1879

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Frankershausen

    Wohnort

    Abterode

Anmerkungen:

Rechel Blach, Frau des Samuel Blach, gestorben am 19.05.1879.

Laut Sterberegister: Rechel (Rachel) Blach geborene Plaut, Ehefrau des Handelsmannes Samuel Blach [Grabnummer 345] zu Abterode, gestorben am 19.05.1879 im Alter von 70 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Die Verstorbene wurde laut Personenstandsregister am 14.09.1810 in Frankershausen als Tochter des Ruben Plaut [= Ruben Hirsch Plaut, Grabnummer 420] und der Berle geb. Jacob [bzw. geb. Plaut, Grabnummer 421] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 40). In einer Liste der Frankershäuser Juden von 1823 wird ihr Geburtsdatum abweichend mit 15.10.1810 angegeben (HHStAW, Abt. 365, Nr. 201), doch ist der Angabe des Personenstandsregisters, da zeitnah niedergeschrieben, eher Glauben zu schenken.

Am 01.07.1840 heiratete sie in Frankershausen oder in Abterode (eingetragen in beiden Registern ohne besonderen Vermerk), damals 29 Jahre alt, Samuel Blach [Grabnummer 345] aus Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198 und 35).

Indizes ↑

Personen:

Plaut, Rechel verheiratete Blach · Blach, Samuel · Plaut, Ruben Hirsch · Plaut, Berle geborene Plaut · Jacob, Berle verheiratete Plaut

Orte:

Abterode · Frankershausen

Sachbegriffe:

Ornamente, florale · Ornamente, florale · Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Blach, Rechel geborene Plaut (1879) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4889> (Stand: 5.6.2012)