Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 103 von 507

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Bendit, Sohn des Simon Sg"L (1737) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B353 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

unbekannt

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht [einer], der reinen Herzens war und unschuldige Hände hatte in allen seinen Handlungen. Seine Füße führten ihn auf den Wegen des Herrn und zu seinen Geboten. Er unterstützte [jeden] und gab jedem zu essen, der an seine Tür kam. In seinem ganzen Leben fand man keine Lüge auf seinen Lippen. An den hohen Feiertagen betete er für die, die ihn sandten. Für seine Nächsten war er eine prächtige Krone. Von Jugend an war er großzügig und ehrbar. Bei allen seinen Wegen wählte er den rechten Weg. Seine Taten waren gut und bekannt in den Toren. Er mied das Böse und tat sein Leben lang Gutes. Auch während seines Sterbens wich er nicht von seinem Herrn. Mit 63 [Jahren] wurde er zu seinen Vätern versammelt. Das ist der Vornehme, Gemeindevorsteher, Spendeneinnehmer der Landjudenschaft und des Landes Israel, Rabbi Bendit, Sohn des Vornehmen Simon Sg"L. Er starb mit gutem Ruf am Mittwoch, 28. Sivan "so wird gesegnet der Mann'¹ [5]497 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. --- ¹ Ps 128,4

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[einer], der reinen Herzens war und unschuldige Hände hatte in allen seinen Handlungen.

Seine Füße führten ihn auf den Wegen des Herrn und zu seinen Geboten.

Er unterstützte [jeden] und gab jedem zu essen, der an seine Tür kam.

In seinem ganzen Leben fand man keine Lüge auf seinen Lippen.

An den hohen Feiertagen betete er für die, die ihn sandten.

Für seine Nächsten war er eine prächtige Krone.

Von Jugend an war er großzügig und ehrbar.

Bei allen seinen Wegen wählte er den rechten Weg.

Seine Taten waren gut und bekannt in den Toren.

Er mied das Böse und tat sein Leben lang Gutes.

Auch während seines Sterbens wich er nicht von seinem Herrn.

Mit 63 [Jahren] wurde er zu seinen Vätern versammelt.

Das ist der Vornehme, Gemeindevorsteher, Spendeneinnehmer der Landjudenschaft

und des Landes Israel, Rabbi Bendit, Sohn des Vornehmen Simon

Sg"L. Er starb mit gutem Ruf am

Mittwoch, 28. Sivan "so wird gesegnet der Mann'¹

[5]497 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

¹ Ps 128,4

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Bendit, Sohn des Simon Sg"L

Geburtstag

um 1674

Sterbetag

31.5.1737

Geschlecht

männlich

Anmerkungen:

Rabbi Bendit, Sohn des Simon Sg"L, Gemeindevorsteher, Spendeneinnehmer der Landjudenschaft und des Landes Israel, 63 Jahre alt

Indizes ↑

Personen:

Bendit, Sohn des Simon Sg"L · Simon Sg"L

Sachbegriffe:

Gemeindevorsteher · Landjudenschaft, Spendeneinnehmer · Landjudenschaft · Israel, Land · Rabbiner · Leviten · Sg"L

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9224/35;

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B353_V⟩

Zitierweise ↑

„Bendit, Sohn des Simon Sg"L (1737) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6927> (Stand: 5.10.2020)