Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schmidt, Moses (1930) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grab Nr. 74 → Lageplan (PDF), Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

41 x 63 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, bescheiden in allen seinen Angelegenheiten,

gerecht auf all seinen Wegen.

Das ist Moses, Sohn des Naftali.

Er starb am 20. Nisan,

und wurde begraben am 23. Nisan [5]690

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Moses . . . . .schmidt
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schmidt, Moses

    Geburtstag

    27.11.1844

    Sterbetag

    19.4.1930

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Altenstadt

    Wohnort

    Düdelsheim

    Beruf

    Fruchthändler

    Weitere Angaben

    Moses Schmidt wurde am 27.11.18441 in Altenstadt als Sohn von Herz Schmidt und seiner Ehefrau Giedel, geborene Frank, geboren und starb laut Sterbeurkunde am 18.4.19302. Er war ein Bruder von Sarah Schmidt. In Düdelsheim wohnte er in dem nach ihm benannten „Mosche-Häuschen“ (Hauptstraße 38). Seinen Lebensunterhalt verdiente der ledig gebliebene Moses Schmidt als Fruchthändler.

    1 Elisabeth Johann: Unsere jüdischen Nachbarn. Ein fast vergessener Teil der Ortsgeschichte von Altenstadt (Hessen), Höchst a. d. Nidder und Lindheim, 14. bis 20. Jahrhundert. Altenstadt 1991, S. 141.
    2 Standesamt Büdingen: Stadtteil Düdelsheim, Personenstandsregister 1876ff.

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 266f.

Anmerkungen:

Vater: Herz Schmidt

Mutter: Giedel Schmidt, geborene Frank

Bruder: Herz Schmidt II.

Schwester: Sarah Schmidt (Grabstein Nr. 35)

Indizes ↑

Personen:

Moses, Sohn des Naftali · Naftali, Vater des Moses · Naftali Schmidt · Schmidt, Naftali · Herz Schmidt · Schmidt, Herz · Giedel Schmidt, geborene Frank · Schmidt, Giedel, geborene Frank · Giedel Frank, verheiratete Schmidt · Frank, Giedel, verheiratete Schmidt · Sarah Schmidt · Schmidt, Sarah

Orte:

Altenstadt · Düdelsheim

Sachbegriffe:

Fruchthändler · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner (2001), Christa Wiesner und Werner Wagner (2004-2005), Bernd Vielsmeier (2015)

Bildnachweise:

Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Nr. 00/12-15

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schmidt, Moses (1930) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15280> (Stand: 22.12.2015)