Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Adler, Hanna geborene Fleischmann (1878) – Burghaun

Grab Nr. 477 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

61 x 129 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Hanna, Ehefrau des Herrn Jona Adler

von hier.

Sittsam, anmutig und geachtet

war sie. Ihre Hände reichte sie dem Armen

und ertrug den Willen Gottes in Liebe.

Daher wurde sie abberufen in der Fülle ihrer Tage

in bleibendem Gedenken und zum Segen.

Sie starb in gutem Ruf am 6.

Adar II [5] 638 n.d.k.Z. (= 11.3.1878).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen:

Der Stein ist mit einer alten Grabnummer versehen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Adler, Hanna geborene Fleischmann

    Sterbetag

    11.3.1878

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Walldorf (Thüringen)

    Wohnort

    Burghaun

Anmerkungen:

Hanna Adler, Ehefrau des Herrn Jona(s) Adler [Grabnummer 442] zu Burghaun, gestorben am 11.03.1878 im Alter von 68 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 124 (Sterberegister Burghaun 1863-1900 mit Lücken).

---

Die Verstorbene war eine geborene Fleischmann, stammte aus Walldorf und wurde nach anderer Quelle (abweichend zum oben angegebenen Alter) im Jahr 1812 geboren. Vor 1839 heiratete sie Jonas Adler [Grabnummer 442] in Burghaun und hatte mit ihm zwei Töchter. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 269)

Indizes ↑

Personen:

Fleischmann, Hanna verheiratete Adler · Adler, Jonas

Orte:

Burghaun · Walldorf (Thüringen)

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Adler, Hanna geborene Fleischmann (1878) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3945> (Stand: 5.6.2012)