Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Maier, Joseph (1858) – Griedel

Grab Nr. 5, Griedel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Griedel | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Im Giebel des Grabsteins sind ein erhabener vierstrahliger Stern und segnende Priesterhände dargestellt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ֗ נ֗

איש תם וישר ה֗ה֗ כ֗

יוסף בר נפטלי הכהן ז֗ל֗

נפטר בש֗ק֗ א֗ מרחשון

ונקבר ביום א֗ ת֗ר֗י֗ט֗ לפ֗ק֗

היה כל ימיו ירא אלהיֹ

ומפרנס בני ביתו בכפו

בשכר זה ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗ א֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann. Das ist der ehrenwerte

Joseph, der Sohn des Naphtali ha-Kohen seligen Angedenkens.

Er starb am Heiligen Schabbat, am 1. Marcheschwan

und wurde begraben am Sonntag, [5]619 nach der kleinen Zählung.

Er fürchtete Gott all seine Tage

und nährte die Söhne seines Hauses mit seiner Hand.

Als Lohn dafür sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens. Amen.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Joseph Mayer aus

Gladenbach gestorben

im Alter von 37 Jahre

den 9 Octbr. 1858 in Grie-

del Gesegnet sey sein

Andenken.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Maier, Joseph

    Geburtstag

    1821

    Sterbetag

    9.10.1858

    Bestattungsdatum

    10.10.1858

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Gladenbach

    Wohnort

    Griedel

    Sterbeort

    Griedel

    Beruf

    Handelsmann

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 93f., 189 (Gr-05).

Anmerkungen:

Vater: Naphtali ha-Kohen

Ehefrau: Karolina Maier, geborene Stein (1816-1863)

Tochter: Amalie Maier (1856-1880

Söhne: Elieser/Lazarus Maier (Grabstein Nr. 18), Levi Maier (1852-1867), Hirsch Maier (1853-1883)

Schwiegertöchter: Babette Maier, geborene Adler (1844-1882), Philippine Maier, geborene Stern

Indizes ↑

Personen:

Joseph, Sohn des Naphtali ha-Kohen · Naphtali ha-Kohen, Vater des Joseph · Mayer, Joseph · Maier, Karolina, geborene Stein · Stein, Karolina, verheiratete Maier · Maier, Amalie · Maier, Lazarus · Maier, Elieser · Maier, Levi · Maier, Hirsch · Maier, Babette, geborene Adler · Adler, Babette, verheiratete Maier · Maier, Philippine, geborene Stern · Stern, Philippine, verheiratete Maier

Orte:

Gladenbach · Griedel

Sachbegriffe:

vierstrahlige Sterne · Sterne · segnende Priesterhände · Hände · Priesterhände · Kohanim · Handelsmann · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Hanno Müller (2006/2007)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Maier, Joseph (1858) – Griedel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18163> (Stand: 29.5.2021)